Page 722 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Que nada! Que nada! — zombava a maioria dos animais.

– Está bem, moreninho, é claro que ele está lá! – disseram os anões.
– Vá lá, Mico, mostre-nos o que está dentro do estábulo. Queremos ver
para crer!

Depois de um momento de silêncio, o macaco falou:

– Vocês, anões, acham que são muito espertos, não é? Mas vamos
com calma. Eu nunca lhes disse que não poderiam ver Tashlam. Qualquer
um que queira pode vê-lo.
O auditório inteiro ficou em silêncio. Depois, passado cerca de um
minuto, ouviu-se a voz pausada e arrastada de um urso:

– Agora mesmo é que eu não entendo mais nada! Pensei que você
tinha dito...

– Você pensou! – interrompeu-o o macaco. – Como se se pudesse
chamar de pensamento o que vai nesta sua cabeça! Escutem aqui, vocês
todos. Qualquer um pode ver Tashlam. Mas ele não vai sair do estábulo.
Quem quiser vê-lo terá de ir lá dentro.

– Oh, obrigado! Muito obrigado! – exclamaram centenas de vozes. –
Era isso o que estávamos esperando. Podemos entrar e vê-lo face a face.
Agora ele vai ser bondoso e tudo voltará ao que era antes!

Os pássaros começaram a gorjear e os cães latiram excitados. De
repente, ouviu-se um grande rebuliço de criaturas se mexendo, erguendo-se
sobre as patas e, em questão de segundos, havia uma verdadeira avalanche
de bichos correndo e se amontoando na porta do estábulo. Mas o macaco
berrou:
– Para trás! Calma! Para que tanta pressa?

Os bichos pararam, muitos deles ainda com uma pata no ar, outros
abanando a cauda e todos com a cabeça voltada para o lado.

– Pensei que você tinha dito... – começou o urso, mas foi
interrompido por Manhoso.

– Qualquer um pode entrar — disse ele. – Mas tem de ser um de
cada vez. Quem vai ser o primeiro? Aliás, ele disse que não está de bom
humor hoje. Desde que devorou aquele maldito rei, na noite passada, vive
lambendo os beiços. Hoje de manhã não parava de urrar. Eu mesmo não
gostaria muito de entrar nesse estábulo hoje à noite. Mas vocês é que
sabem. Vamos lá, quem vai entrar primeiro? Ninguém me culpe se ele
devorar alguém de uma vez, ou se o reduzir a cinzas com um simples olhar.
Problema de vocês. E agora, vamos ao primeiro? Quem será? Que tal um
de vocês, anões?