Page 723 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Venham, seus bobos, para a boca do lobo! – cantarolou Grifo, em
tom de mofa. — Como é que vamos saber o que vocês esconderam lá
dentro?

– Hã-hã! – fez o macaco. – Então vocês estão começando a acreditar
que existe alguma coisa lá dentro, hem? Pois bem, um minuto atrás
estavam todos fazendo o maior alarido. E agora, perderam a fala? Vamos,
quem será o primeiro?

Os bichos, porém, limitaram-se a olhar uns para os outros e, aos
poucos, foram se afastando do estábulo. Agora já quase não se viam mais
caudas abanando. O macaco gingava de um lado para outro, dando
gargalhadas e escarnecendo deles:

– Ah, ah, ah! Pensei que estavam doidinhos para ver Tashlam face a
face! Mudaram de idéia, é?
Tirian abaixou a cabeça para escutar o que Jill tentava cochichar-lhe
ao ouvido. “O que você acha que há realmente lá dentro?”, perguntou ela.
“Quem sabe? Talvez dois calormanos com as espadas desembainhadas, um
de cada lado da porta, provavelmente”, respondeu ele. “Não acha que
poderia ser... você sabe o quê... aquela coisa horrorosa que nós vimos?”,
gaguejou a menina. “O próprio Tash? Ê muito provável... Mas, coragem,
minha amiga: todos nós estamos nas patas do verdadeiro Aslam.”

Foi aí que aconteceu o mais inesperado. Numa voz calma e fria, sem
demonstrar a mínima excitação, o gato Ruivo disse:

– Eu vou, se vocês quiserem...

Todas as criaturas voltaram-se para o gato, encarando-o fixamente.
“Pode contar por certo, senhor”, disse Poggin ao rei. “Esse gato desgraçado
faz parte da trama! O que quer que esteja lá dentro, não lhe fará mal algum,
eu garanto. Então Ruivo sairá novamente dizendo que viu algo
excepcional.”

Mas Tirian nem teve tempo de responder, pois o macaco estava
chamando o gato para a frente.
– Ora, essa é muito boa! Quer dizer que você, seu bichano atrevido,
quer vê-lo face a face?! Pois venha, eu lhe abro a porta. Não me culpe se
ele lhe arrancar os bigodes da cara. O problema é seu.

O gato levantou-se e saiu do meio da multidão, caminhando todo
empertigado e afetado, com a cauda bem empinada, sem arrepiar sequer um
fio do seu pêlo macio e lustroso. Passou pela fogueira e parou tão perto de
Tirian que este, do lugar onde estava, com o ombro encostado na parede de
fora do estábulo, conseguiu enxergar direitinho a cara dele. Seus grandes
olhos verdes nem sequer piscavam. (“Que frieza”, murmurou Eustáquio.