Page 171 - 創新與創意
P. 171
彼此提問：你對未來的顧慮是什麼？對於我們的關係和職涯之間的互相影響，你最大的
恐懼是什麼？你害怕我們生活當中可能發生哪些事情？
關於這項研究
我研究 133 對雙職涯伴侶。他們的年齡從 26 到 63 歲，在各年齡層間分布平均。這些伴
侶大多數是雙方的第一段重要伴侶關係（76 對）。研究的參與者來自四大洲、32 個國
家，而他們的種族與宗教背景，也反映出地域的多元性。在研究期間，參與者大約有 35
％居住在北美、40％在歐洲、25％在世界其他地區。有 68 對伴侶至少一方有孩子。11 對
伴侶為同性伴侶，其餘是異性伴侶。將近 60％的參與者在企業界追求職涯。其他人的工
作平均分布於各專業工作領域（如醫療、法律和學術）、創業、政府機構和非營利部
門。
每一對伴侶，我都分別訪談兩人，詢問有關他們關係的發展、他們的職涯路徑、他們在
伴侶關係裡的互動，以及他們的家人和朋友人際網絡。
（周宜芳譯自“How Dual-Career Couples Make It Work,” HBR, September-October 2019）
珍妮佛．彼崔格里利 Jennifer Petriglieri
歐洲工商管理學院（INSEAD）組織行為學副教授。著有《雙贏伴侶》（Couples That
Work: How Dual-Career Couples Can Thrive in Love and Work, HBR Press, 2019）。她在歐
洲工商管理學院主持管理加速成長計畫、女性領導人計畫與性別多元計畫等。
170
