Page 101 - مجلة تنوير - العدد الرابع

‫لجنة الفلسفة وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا‬ ‫المجلس الأعلى للثقافة‬

‫رولـز‪ ،‬البـاب‪ ،‬مجلـة فصليـة محكمـة تعنـي بالديـن والسياسـة‬ ‫مـكاوي‪ ،‬م ارجعـة د‪ .‬عبـد الرحمـن بـدوى‪ ،‬الهيئـة المصريـة العامـة‬
‫والأخـاق‪ ،‬تصـدر عـن مؤسسـة مؤمنـون بـا حـدود للد ارسـات‬ ‫للكتـاب‪ ،1980 ،‬ص ‪.8‬‬

‫والأبحـاث‪ ،‬السـنة الأولـى‪ ،‬عـدد (‪ ،2014 ،)1‬ص ‪.27‬‬ ‫‪43. Fundamental Principles of Jurisprudence as‬‬
‫‪the Science of Right, translated from German‬‬
‫ ‪54.‬جون رولز‪ ،‬نظرية في العدالة‪ ،‬ص ‪. 39‬‬ ‫‪by W. Hastie. B.D, Edinburgh, T.&T Clark,‬‬
‫‪38 George Street. 1887, 45.‬‬
‫ ‪55.‬جون رولز‪ ،‬العدالة كإنصاف‪ ،‬ص ‪.148‬‬
‫‪ُ -‬ينظـر أي ًضـا إلـى‪ :‬د‪ .‬عبـد الرحمـن بـدوي‪ ،‬إمانويـل كنـت فلسـفة‬
‫ ‪56.‬عـادل صابـر ارضـي‪ ،‬الفكـر الليب ارلـي السياسـي المعاصـر (جـون‬ ‫القانـون والسياسـة‪ ،‬وكالـة المطبوعـات‪ ،‬الكويـت‪ ،1979 ،‬ص ‪.26‬‬
‫رولـز نموذ ًجـا)‪ ،‬ص ‪.101‬‬
‫ ‪44.‬جـون رولـز‪ ،‬قانـون الشـعوب وعـود إلـى فكـرة العقـل العـام‪ ،‬ترجمـة‬
‫ ‪57.‬جون رولز‪ ،‬العدالة كإنصاف‪ ،‬ص ‪.149‬‬ ‫محمـد خليـل‪ ،‬المشـروع القومـي للترجمـة‪ ،‬عـدد (‪،2007 ،)1074‬‬

‫ ‪58.‬جون رولز‪ ،‬نظرية في العدالة‪ ،‬ص ‪.94‬‬ ‫ص ‪.20‬‬

‫ ‪59.‬إمانويل كانت‪ ،‬تأسيس ميتافيزيقا الأخلاق‪ ،‬ص ‪.49‬‬ ‫ ‪45.‬كانـت‪ ،‬مشـروع للسـام الدائـم‪ ،‬ترجمـة د‪ .‬عثمـان أميـن‪ ،‬مكتبـة‬
‫الأنجلـو المصريـة‪ ،‬القاهـرة‪ ،1952 ،‬ص ‪.51‬‬
‫ ‪60.‬أنطونـي دي كرسـبني‪ ،‬وكينيـث مينـوج‪ ،‬أعـام الفلسـفة السياسـية‬
‫المعاصـرة‪ ،‬ص ‪.147‬‬ ‫ ‪46.‬جون رولز‪ ،‬نظرية في العدالة‪ ،‬ص ‪.38‬‬

‫ ‪ُ61.‬ي ّعـُد «مفهـوم الحـق» مـن أكثـر الألفـاظ شـيو ًعا وتـداولاً فـي حياتنـا‬ ‫ ‪47.‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.30 - 29‬‬
‫اليومية‪ ،‬فالحق يأخذ معن ًى وجودًيا أو أنطولوجًيا عندما ُيسـتخدم‬
‫للدلالـة علـى «نصيـب الـذات» فـي شـيء مـا أو حقهـا الطبيعـي‬ ‫ ‪48.‬بومديـن بوزيـد‪ ،‬فلسـفة العدالـة فـي عصـر العولمـة‪ ،‬الـدار العربيـة‬
‫فـي امتلاكـه والاسـتفادة منـه‪ .‬كمـا يحمـل الحـق معنـى الحقيقـة‬ ‫للعلـوم ناشـرون‪ ،‬الج ازئـر‪ ،2009 ،‬ص ‪.146‬‬
‫والصـواب فـي سـياق دلالتـه المعرفيـة أو المنطقيـة‪ ،‬ويـ اردف‬
‫بذلـك اليقيـن أو المعرفـة الحقـة‪ .‬ومـن أبـرز المعانـي التـي يحتـوي‬ ‫‪ -‬أي ًضا‪ :‬عادل صابر ارضي‪ ،‬الفكر الليب ارلي السياسي المعاصر‬
‫عليهـا مفهـوم الحـق دلالتـه علـى مجمـوع القوانيـن التـي تنظـم‬ ‫(جون رولز نموذ ُجا)‪ ،‬مجلة الفلسـفة‪ ،‬العدد العاشـر‪ ،2013 ،‬ص‬
‫العلاقـات بيـن أفـ ارد مجتمـع معيـن‪ ،‬حيـث يصبـح م اردًفـا لمنظومـة‬
‫التشـريعات التـي يلـزم الأفـ ارد بالامتثـال لهـا‪ .‬غيـر أن الحـق يتحـدد‬ ‫‪.95‬‬
‫أي ًضـا فيمـا يسـعى الإنسـان إلـى تحقيقـه مـن قيـم عليـا تتجـاوز‬
‫مـا هـو مسـطر فـي القوانيـن المدنيـة‪ ،‬فيغـدو مثـاً أعلـى يعكـس‬ ‫ ‪49.‬جـون رولـز‪ ،‬العدالـة كإنصـاف‪ :‬إعـادة صياغـة‪ ،‬ترجمـة د‪ .‬حيـدر‬
‫حـاج اسـماعيل‪ ،‬م ارجعـة ربيـع شـلهوب‪ ،‬المنظمـة العربيـة للترجمـة‪،‬‬
‫الطمـوح الإنسـاني المثالـي نحـو الأفضـل‪.‬‬
‫بيـروت ‪ -‬لبنـان‪ ،2009 ،‬ص ‪.90‬‬
‫‪ُ -‬ينظر إلى‪ :‬مجزوءة السياسة‪ :‬مفهومي الحق والعدالة‬
‫‪www.philomaghreb.com//http:- Immanuel Kant, The‬‬ ‫ ‪50.‬جون رولز‪ ،‬نظرية في العدالة‪ ،‬ص ‪.34‬‬
‫‪- .philosophy of Law, 44‬‬
‫أي ًضـا‪ :‬د‪ .‬عبـد الرحمـن بـدوي‪ ،‬إمانويـل كنـت فلسـفة القانـون والسياسـة‪،‬‬ ‫ ‪51.‬جون رولز‪ ،‬العدالة كإنصاف‪ ،‬ص ‪.92‬‬

‫ص ‪.26 - 25‬‬ ‫‪ -‬أي ًضا‪Thomas Pogge, John Rowels: His Life - :‬‬
‫‪and Theory of Justice, trans by Michelle Kosch,‬‬
‫ ‪.Immanuel Kant, The philosophy of Law , 45 - 62.‬‬
‫ُينظـر أي ًضـا إلـى‪ :‬إمانويـل كانـت‪ ،‬تأسـيس ميتافيزيقـا الأخـاق‪،‬‬ ‫‪.oxford University press, 2007, p. 83‬‬

‫ص ‪.30‬‬ ‫ ‪52.‬جون رولز‪ ،‬العدالة كإنصاف‪ ،‬ص ‪.106 - 105‬‬

‫ ‪63.‬إمانويل كانت‪ ،‬تأسيس ميتافيزيقا الأخلاق‪ ،‬ص ‪.79‬‬ ‫ ‪53.‬بومدين بوزيد‪ ،‬فلسفة العدالة في عصر العولمة‪ ،‬ص ‪.142‬‬

‫‪ -‬أي ًضـا‪ :‬فهمـي جدعـان‪ ،‬الليب ارليـة السياسـية فـي فلسـفة جـون‬

‫‪101‬‬