Page 24 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]

Jona 1.16 Jonás 1.16
Und die Leute fürchteten den Y aquellos hombres tuvieron
HERR sehr und taten dem HERRN gran miedo al Señor y le ofrecie-
Opfer und Gelübde. ron sacrificios y votos.
Den Herrn: Den Gott Israels, des- Al Señor : El Dios de Israel, cuya
sen wunderbare Kraft, Weisheit, magnifica fuerza, sabiduría, justicia
Gerechtigkeit und Güte sie erfahren y bondad habían experimentado y
hatten und daher glaubten, dass er por lo tanto creyeron en él, como
allein als der wahre Gott alle ande- el verdadero Dios, dejarían atrás a
ren Götter hinter sich lassen würde todos los demás dioses y solo él ten-
und geehrt und angebetet werden dría que ser honrado y adorado.
müsse.
Opfer: Nachdem sie wiederum Sacrificio: Después que habían re-
frisch und gesund ans Land gekom- gresado sanos y salvos a tierra y
men waren und an den Grenzen des que habían desembarcado en las
gelobten Landes gelandet waren, fronteras de la tierra prometida, se
weil sie merkten, dass sie der Gott, dieron cuenta que Dios a quien el
den das israelitische Volk ehrte, ge- pueblo israelita lo honraba los ha-
rettet hatte. bía salvado.
Gelübde: Die sie getan hatten, als Votos: Aquellas que habían hecho,
sie noch auf dem Meer gewesen aun cuando estaban en el mar, con
sind, wie sie sich dem wahren Gott, las cuales ellos querían demos-
dem Schöpfer des Himmels und der trar su gratitud al verdadero Dios,

24