Page 25 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]

Erde dankbar zeigen wollten, wenn el creador del cielo y de la tierra,
sie wieder ans Land kämen. Und cuando llegaron nuevamente a
man soll solche Gelübde halten, die tierra. Y uno debe mantener estas
aus Dankbarkeit geschehen und an promesas que nacen por gratitud y
sich selbst nicht gottlos oder aber- que no sean en sí impías o supers-
gläubisch und auch nicht unmög- ticiosas o tampoco sean imposibles
lich zu halten sind. de mantenerlas.

Jona 1.17 Jonás 1.17
Aber der HERR verschaffte einen Pero Dios proporcionó un gran
großen Fisch, Jona zu verschlin- Pez para que se devore a Jonas.Y
gen. Und Jona war im Leibe des Jonás estuvo en el vientre del pez
Fisches drei Tage und drei Näch- tres días y tres noches.
te.
Verschlingen: Denn weil Jonas Devorar: Pues, ya que Jonás no
Gott, dem Herrn, in seinem Beruf quiere servir a Dios, el Señor, y ser-
nicht dienen will und in Ninive pre- vir en su tarea de predicar en Níni-
digen, so muss er in den Walfisch. ve, entonces debe así dentro de la
Die also wegen einer vermeint- ballena.
lichen Ungelegenheit von ihrem Aquellos que por una presunta in-
ordentlichen Beruf aussetzen, ge- disposición abandonan una misión
raten und viel größere Gefahr und ordenada, caen en un gran peligro y
Ungemach. en desgracia.
Drei Nächte: Während dieser Zeit Tres noches: Durante este tiempo

25