Page 36 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]

Jona 3.4 Jonás 3.4
Und da Jona anfing hineinzuge- Y comenzó Jonás a adentrarse en
hen eine Tagereise in die Stadt, la ciudad en un día de viaje, pre-
predigte er und sprach: Es sind gonó y dijo: De aquí á cuarenta
noch vierzig Tage, so wird Ninive días Nínive será destruida.
untergehen.
Eine Tagesreise: Sodass er den Un día de viaje: De manera que re-
dritten Teil der Stadt durchwan- corrió la tercera parte de la ciudad.
derte.
Vierzig Tage: So lange gibt euch Cuarenta días: Es el tiempo que
Gott, der Herr, noch Zeit zu Buße, Dios, el Señor, les da a ustedes para
dass ihr euch unterdessen bekeh- el arrepentimiento, para que uste-
ren könnt. Wenn ihr aber innerhalb des mientras tanto puedan conver-
dieser Zeit euch nicht mit Gott ver- tirse. Pero si durante este tiempo
söhnen werdet, so wird es um euch no se reconcilian con Dios, enton-
geschehen sein. ces ustedes estarán perdidos.
Untergehen: So wie Sodom und Destruida: Así como Sodoma y Go-
Gomorrha samt den benachbarten morra, junto con las ciudades veci-
Städten früher zugrunde gegangen nas, fueron destruidas en el
ist, die Gott mit Schwefel und Feu- pasado, a las cuales Dios destruyó
er vom Himmel vertilgt hat. Dies ist con azufre y fuego desde el cielo.
die Summe und der Inhalt dessen Esta ha sido en suma el contenido
gewesen, was Jonas gepredigt hat. que predicó Jonás. Porque no hay

36