Page 45 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]
P. 45
zur Schmach dienen, wenn man so como deshonra al mérito de Cristo,
urteilen wollte. Sondern der Hei- si uno quisiera juzgar de esta ma-
lige Geist will damit lehren, dass nera. Más bien, el Espíritu Santo
denen, die wahrhaftig Buße tun, quiere enseñar a aquellos que ver-
die Sünden verziehen werden um daderamente se arrepienten que
des Messias willen, und sie der ewi- sus pecados se les serán perdona-
gen Strafe entgehen, obwohl auch dos por la voluntad del Mesías para
die zeitlichen Strafen größtenteils que evadan de los castigos eternos,
aufgehoben, oder unseren vielfäl- aun cuando se han eliminado en su
tigen Sünden schon lange verdient mayor parte los castigos tempora-
haben. Und man soll dieses Beispiel les o nuestros muchos pecados que
der bußfertigen Bewohner Ninives han merecido estos castigos por
und dem göttlichen Erbarmen dem mucho tiempo. Este ejemplo de los
Volk auf der Kanzel oft vorhalten. habitantes arrepentidos de Nínive y
de la misericordia divina hacia los
habitantes debe presentarse sobre
el púlpito a menudo.
45
