Page 50 - Der Prophet Jona A5 [DEU-ESP]

Und die Kirchendiener haben sich otra cosa. Y los siervos de la iglesia
hier zu erinnern, dass sie den Eifer tienen que acordarse de esto, que
mäßigen sollen, damit sie nicht die ellos deben moderar el celo, para
bußfertigen Sünder verstoßen oder que con lo cual no rechacen los
das Ansehen ihrer eigenen Person arrepentimientos de los pecadores
höher achten, als die Seligkeit der o que cuiden en demasía la reputa-
Menschen. ción de su propia persona, a que la
bienaventuranza de las personas.

Jona 4.5 Jonás 4.5
Und Jona ging zur Stadt hinaus Y Jonás salió de la ciudad y se sen-
und setzte sich morgenwärts von tó hacia el oriente de la ciudad,
der Stadt und machte sich da- construyó una cabaña y se sentó
selbst eine Hütte; darunter setz- allí dentro en la sombra, hasta
te er sich in den Schatten, bis er ver que pasaría con la ciudad.
sähe, was der Stadt widerfahren
würde.
Hinaus: Denn weil er aus dieser Por esta causa: Puesto que con la
Antwort Gottes nichts sicheres respuesta de Dios él no podía asegu-

50