Page 293 - Hauser

Historia social de la literatura y el arte

mano, convierte el matrimonio en una comunidad de intereses, el

amor en un negocio y ata las víctimas unas a otras con las cadenas

de la esclavitud. No puede imaginarse nada más siniestro que los

lazos que unen al viejo Grandet con su hija, la heredera de su for­

tuna, o que las características de los Grandet, que aparecen en Eu­

genia tan pronto como se convierte en señora de la casa. No hay

nada más horrible que este poder de la naturaleza, de la materia so­

bre las almas. El oro aleja a los humanos de sí mismos, destruye los

ideales, pervierte los talentos, prostituye a los artistas, poetas y es­

tudiosos, convierte a los genios en criminales y torna a los que na­

cieron para ser jefes en aventureros y oportunistas. La clase social

que es más responsable del carácter implacable de la economía di­

nerada y que obtiene de ella mayor provecho es, naturalmente, la

burguesía. Pero en la salvaje y brutal lucha por la existencia que

ella desencadena participan la aristocracia, que es la víctima más

ensangrentada, lo mismo que las demás clases de la sociedad. Sin

embargo, Balzac no encuentra otra salida a la anarquía del presen­

te que la renovación de esta aristocracia, su educación en el racio­

nalismo y el realismo de la burguesía y la apertura de sus filas a los

talentos que ascienden de estratos inferiores. Es un defensor entu­

siasta de las clases feudales, admira los ideales intelectuales y mo­

rales de que ellas son encarnación, y lamenta su decadencia, pero

describe su degeneración con la objetividad más implacable, y so­

bre todo su deferencia para con los ricachos de la burguesía. El es­

nobismo de Balzac produce siempre una impresión penosa, pero

sus cabriolas políticas son totalmente inofensivas porque aun cuan­

do abraza tan celosamente la causa de la aristocracia, no es aristó­

crata, sin embargo, y, como se ha señalado con razón, esto consti­

tuye una diferencia fundamental 47. Su aristocratismo es una

construcción especulativa; no proviene ni del corazón ni del ins­

tinto.

Balzac es no sólo un escritor absolutamente burgués, en el que

todo lo espontáneo tiene sus raíces en el sentido de la vida propio

de su clase, sino que es al mismo tiempo el más eficaz apologista

47 V. Grib, Balzac, en «Cricics Groups Series», núm. 5, 1937, pág. 76.

294