Page 378 - Hauser

Naturalismo e impresionismo

importantes logros naturalistas. Toda la novela inglesa moderna ha

sacado de él su arte de describir el ambiente, de dibujar los retratos,

de llevar el diálogo. Pero, en realidad, todas las figuras de este na­

turalismo son caricaturas, todos los rasgos de la vida están en él agu­

dizados, aumentados de dimensión, exagerados, todo se convierte

en un fantástico juego de sombras y retablo de titiritero, todo se

transforma en relaciones y situaciones estilizadas y estereotipadas

hasta llegar a la simplicidad del melodrama. Sus más amables figu­

ras son locos rematados; sus más inofensivos pequeñoburgueses, ra­

ros imposibles, monomaniacos, duendes; sus ambientes más cuida­

dosamente dibujados son como bastidores de óperas románticas, y

todo su naturalismo produce a menudo sólo la actitud y estridencia

de visiones de sueño. Los peores absurdos de Balzac producen un

efecto más lógico que muchas de sus visiones. Las represiones y

compromisos Victorianos engendran en él un estilo completamente

desigual, indómito, «neurótico». Pero las neurosis no son siempre

absolutamente complicadas, y Dickens en realidad no tenía en sí

nada de complicado y diferenciado. Fue no sólo uno de los más in­

cultos escritores ingleses, no sólo tan ignorante y tan iletrado como,

por ejemplo, Richardson o Jane Austen, sino, a diferencia de esta

última, que era ingenua y en muchos aspectos obtusa, un niño gran­

de, que era insensible a los más profundos problemas de la vida. No

tenía en sí nada de intelectual, y tampoco pensaba nada en los inte­

lectuales. Si alguna vez describía a un artista o pensador, se reía de

él. Frente al arte adoptaba la postura hostil del puritano, y la acen­

tuaba todavía con la opinión sin espíritu y antiartística del burgués

práctico; lo consideraba en realidad como algo superfluo y aun la­

mentable. Su oposición al espíritu era peor que burguesa, era pe-

queñoburguesa y filistea. Negaba toda comunidad con artistas, poe­

tas y semejantes fanfarrones, como si quisiera con ello atestiguar la

solidaridad con su público U8.

El público lector estaba ya dividido en la época victoriana en

dos círculos perfectamente distintos, y Dickens era considerado, a

pesar de sus partidarios en las clases elevadas, como el autor del pú­

148 O. Sitwell, op. cit.f pág. 16.

379