Page 264 - merit 40 apr 2022
P. 264

‫العـدد ‪40‬‬                            ‫‪262‬‬

                                  ‫أبريل ‪٢٠٢2‬‬

    ‫الأطفال والشباب‪ ،‬مع جائزة‬       ‫والذي كان دار بونرز قد رفض‬            ‫قصة عن (جنان ذات الجوارب‬
    ‫قدرها خمسة ملايين كرونة‬            ‫نشره ساب ًقا‪ ،‬كانت الرسوم‬         ‫الطويلة)‪ ،‬واستجابة لهذا الطلب‬
    ‫سويدية‪ ،‬تعد أكبر جائزة من‬
   ‫نوعها‪ ،‬يديرها مجلس الفنون‬        ‫الإيضاحية له للفنانة ايغرد فان‬                    ‫ألفت هذا الكتاب‪.‬‬
                                   ‫نيمانتك‪ ،‬ومنذ ذلك الحين أصبح‬              ‫انتقلت العائلة في عام ‪1941‬‬
                     ‫السويدي‪.‬‬     ‫أحد أكثر كتب الأطفال المحبوبة في‬         ‫إلى شقة في وسط استوكهولم‬
 ‫في كانون الثاني (يناير) ‪،2017‬‬    ‫العالم‪ ،‬وتمت ترجمته إلى ‪ 60‬لغة‪،‬‬             ‫ذات إطلالة مميزة‪ ،‬عاشت‬
                                   ‫وأصبحت ليندغرين كاتبة تحظى‬             ‫فيها حتى وفاتها في ‪ 28‬يناير‬
     ‫احتلت المرتبة الثامنة عشرة‬                                         ‫‪ 2002‬عن عمر يناهز ‪ 94‬عا ًما‪،‬‬
  ‫في العالم من بين أكثر المؤلفين‬                     ‫بتقدير كبير‪.‬‬           ‫بعد أن أصيبت بالعمى‪ .‬أقيم‬
                                            ‫أرسلت المجلة النسائية‬          ‫لها عند وفاتها جنازة رسمية‬
       ‫المترجمة كتاباتهم‪ ،‬ورابع‬    ‫‪Damernas Värld‬ليندغرين إلى‬               ‫حضرها الملك كارل السادس‬
   ‫أكثر كاتبات الأطفال المترجمة‬      ‫الولايات المتحدة في عام ‪1948‬‬       ‫عشر غوستاف مع الملكة سيلفيا‬
‫أعمالهم بعد إنيد بليتون‪ ،‬وهانس‬          ‫لكتابة مقالات قصيرة‪ ،‬عند‬             ‫وآخرين من العائلة المالكة‪،‬‬
   ‫كريستيان أندرسن والإخوان‬        ‫وصولها‪ ،‬شعرت بالضيق بسبب‬            ‫ورئيس الوزراء غوران بيرسون‪.‬‬
‫جريم‪ .‬باعت ليندغرين حتى الآن‬         ‫التمييز ضد الأمريكيين السود‬
‫ما يقرب من ‪ 165‬مليون كتاب في‬        ‫فنشرت بعد سنوات قليلة كتاب‬         ‫انجازاتها والجوائز التي‬
‫جميع أنحاء العالم في عام ‪.1995‬‬     ‫(كاتي في أميركا)‪ ،‬وهو مجموعة‬              ‫حصلت عليها‬
‫قام المجلس الدولي لكتب الشباب‬         ‫مقالات قصيرة مستوحاة من‬
 ‫في عيد ميلادها التسعين‪ ،‬والذي‬                                                ‫عملت ليندغرين كصحفية‬
    ‫يعتبر كجائزة نوبل مصغرة‪،‬‬                              ‫الرحلة‪.‬‬              ‫وسكرتيرة قبل أن تتفرغ‬
                                    ‫في عام ‪ ،1956‬السنة الافتتاحية‬         ‫للكتابة‪ ،‬حيث عملت كسكرتيرة‬
       ‫بإعطائها أعلى تقدير لمدى‬                                          ‫لسباق الجائزة الكبرى الصيفي‬
     ‫الحياة لمبدعي كتب الأطفال‪.‬‬       ‫لمجلة ‪Jugendliteraturpreis‬‬        ‫السويدي لعام ‪ .1933‬وفي أوائل‬
 ‫وقد اعتبرتها الجمعية السويدية‬       ‫الألمانية‪ ،‬فازت النسخة الألمانية‬     ‫الأربعينيات‪ ،‬عملت كسكرتيرة‬
‫الدولية‪ ،‬وهي جمعية للسويديين‬      ‫(ابني ميو) بجائزة كتاب الأطفال‪.‬‬             ‫للمجرم هاري سودرمان‪،‬‬
   ‫الذين يعيشون في الخارج‪ ،‬في‬     ‫(وضع ستة عشر كتا ًبا من تأليف‬               ‫استفادت من هذه التجربة‬
 ‫مدخلها عن الخيال الإسكندنافي‪،‬‬      ‫أستريد ليندغرين ضمن القائمة‬        ‫كمصدر إلهام لمخبرها الخيالي بيل‬
     ‫موسوعة الخيال‪ ،‬والمساهم‬         ‫الطويلة لكتاب الأطفال والكتب‬
‫السويدي الأول في خيال الأطفال‬         ‫المصورة لكن (ابني ميو) فاز‬                           ‫بيرجسون‪.‬‬
                                                                         ‫عملت ليندغرين في هيئة تحرير‬
                    ‫المعاصرين‪.‬‬               ‫بالجائزة ضمن فئته)‪.‬‬       ‫أدب الأطفال في دار نشر ‪Rabén‬‬
‫بحلول عام ‪ُ ،2012‬ترجمت كتب‬         ‫في عام ‪ ،1958‬حصلت ليندغرين‬          ‫‪ & Sjögren‬في ستوكهولم وكتبت‬
                                                                         ‫أكثر من ‪ 30‬كتا ًبا للأطفال‪ .‬وفي‬
   ‫أستريد ليندغرين إلى ‪ 95‬لغة‬           ‫على ميدالية هانز كريستيان‬
   ‫مختلفة‪ ،‬وحتى عام ‪ ،1997‬تم‬      ‫أندرسن الثانية عن فيلم (راموس‬              ‫عام ‪ ،1944‬فازت ليندغرين‬
‫إصدار ما مجموعه ‪ 3000‬طبعة‬                                              ‫بالجائزة الثانية في مسابقة أقامها‬
‫من كتبها دوليًّا‪ ،‬وقد بيعت كتبها‬     ‫والمتشرد) وهي رواية من عام‬
  ‫على مستوى العالم ما مجموعه‬           ‫‪ 1955‬تم كتابة سيناريو لها‬            ‫رابين وسيوجرن‪ ،‬عن رواية‬
                                         ‫وتصويرها في عام ‪.1956‬‬                           ‫برييت ماري‪.‬‬
             ‫‪ 165‬مليون نسخة‪.‬‬
                                    ‫في عام ‪ 2002‬ابتكرت الحكومة‬          ‫وبعد مرور عام‪ ،‬فازت بالجائزة‬
  ‫مساهمتها في تغيير‬                 ‫السويدية جائزة باسمها لتعزيز‬       ‫الأولى في نفس المسابقة عن كتاب‬
        ‫المجتمع‬
                                      ‫حق كل طفل في الحصول على‬             ‫(جنان ذات الجوارب الطويلة)‬
   ‫في عام ‪ ،1976‬ظهرت فضيحة‬         ‫قصص رائعة‪ُ ،‬تمنح هذه الجائزة‬

                                       ‫العالمية سنو ًّيا إلى شخص أو‬
                                  ‫منظمة لمساهمتهم البارزة في أدب‬
   259   260   261   262   263   264   265   266   267   268   269