Page 386 - A Man Called Ove

Fredrik Backman

Penyewa datang dan pergi pada tahun-tahun berikutnya,
sebagian besar dengan sejumlah kesabaran dan penerimaan
yang mengejutkan dari Ove dan Rune. Perspektif bisa
menciptakan banyak sekali perbedaan bagi reputasi seseorang.
Pada musim panas pertengahan 1990-an, seorang
perempuan pindah ke sana bersama bocah laki-laki montok
berusia sekitar sembilan tahun yang langsung dicintai oleh
Sonja dan Anita. Ayah si bocah meninggalkan mereka ketika
bocah itu baru saja lahir, itulah yang didengar Sonja dan
Anita. Seorang lelaki berleher gempal berusia sekitar empat
puluh tahun yang kini tinggal bersama mereka, dan yang bau
napasnya berupaya diabaikan selama mungkin oleh Sonja
dan Anita, adalah kekasih baru perempuan itu.

Lelaki itu jarang di rumah, dan Anita serta Sonja tidak mau
terlalu banyak bertanya. Mereka menganggap perempuan itu
melihat kebaikan dalam diri lelaki itu yang mungkin tidak
mereka pahami.
“Dia mengurus kami, dan kau tahulah seperti apa itu,
tidaklah mudah menjadi ibu tunggal,” kata perempuan
itu sambil tersenyum tabah pada suatu ketika. Jadi, kaum
perempuan dari rumah-rumah tetangga tidak membahasnya
lebih lanjut.
Ketika untuk kali pertama mereka mendengar lelaki
berleher gempal berteriak menembus dinding, mereka
memutuskan bahwa setiap orang harus dibiarkan mengurusi
urusannya sendiri di rumahnya. Ketika mendengar untuk

381