Page 392 - A Man Called Ove

Fredrik Backman

sebagai “Anjing Kampung” dan tidak bisa berhenti tersenyum
karenanya.

Jadi, pada akhirnya, ketika sore itu lelaki perokok berat
berkemeja putih muncul di jalanan mereka didampingi
petugas polisi untuk menuntut agar Ove melepaskan Skoda
putih dari penjaranya, gandengan dan Skoda putih itu sudah
tidak ada. Ove berdiri tenang di luar rumahnya dengan
tangan dimasukkan ke saku, sementara musuhnya akhirnya
kehilangan seluruh ketenangannya dan mulai meneriakkan
makian-makian kepadanya.
Ove menyatakan dirinya sama sekali tidak tahu
bagaimana peristiwa itu terjadi, tapi dengan ramah dia
menyatakan semuanya ini tidak akan terjadi seandainya
lelaki itu menghormati plang yang menjelaskan bahwa mobil
dilarang di area itu. Jelas Ove menghilangkan detail bahwa
Anders memiliki perusahaan derek mobil, dan salah satu
truk derek Anders telah menderek Skoda itu pada jam makan
siang, lalu meletakkannya di tambang batu besar sejauh empat
puluh kilometer di luar kota. Dan ketika petugas polisi dengan
bijaknya bertanya apakah Ove benar-benar tidak melihat
sesuatu pun, Ove memandang lurus ke dalam mata lelaki
berkemeja putih dan menjawab:

“Aku tidak tahu. Mungkin aku sudah lupa. Orang mulai
kehilangan ingatan di usiaku.”
Ketika polisi melihat ke sekeliling, lalu bertanya-tanya
mengapa Ove berdiri di jalanan jika dia tidak punya hubungan
dengan hilangnya Skoda itu, Ove hanya mengangkat bahu
dengan polosnya dan melirik lelaki berkemeja putih:

387