Page 74 - A Man Called Ove
P. 74
Fredrik Backman
Di sebelah rumah Ove terdapat pemuda itu, berusia dua
puluh lima tahun dan berbobot nyaris seperempat ton. Dia
tinggal bersama ibunya hingga perempuan itu meninggal
karena semacam penyakit kira-kira setahun lalu. Ternyata,
namanya Jimmy, begitulah kata istri Ove. Ove tidak tahu apa
pekerjaan Jimmy; kemungkinan besar sesuatu yang kriminal.
Kecuali, jika pekerjaannya menguji daging asap?
Di rumah di ujung yang satu lagi, tinggal Rune dan
istrinya. Ove tidak bisa menyebut Rune sebagai “musuh”…
atau, lebih tepatnya lagi, dia mungkin bisa. Segala yang kacau
di Asosiasi Warga dimulai dengan Rune. Dia dan istrinya,
Anita, pindah ke area itu pada hari yang sama dengan
kepindahan Ove dan Sonja ke sana. Pada saat itu, Rune biasa
menyetir Volvo, tapi kemudian dia membeli BMW. Kau tidak
bisa berunding dengan orang yang berperilaku seperti itu.
Rune-lah yang mendesakkan kudeta penggulingan Ove
dari jabatan ketua Asosiasi. Dan, lihat saja keadaan tempat
ini sekarang. Tagihan listrik yang lebih tinggi, sepeda yang
tidak disimpan di dalam gudang sepeda, serta orang yang
memundurkan mobil berkaravan di area permukiman
walaupun ada plang yang jelas menyatakan bahwa itu
dilarang.
Ove sudah lama memperingatkan mengenai hal-
hal mengerikan ini, tapi tak seorang pun mendengarkan.
Semenjak itu, dia tidak pernah nongol dalam setiap pertemuan
Asosiasi Warga.
Mulut Ove bergerak-gerak seakan hendak meludah setiap
kali dia mengucapkan “Asosiasi Warga” di dalam hati. Seakan
kata-kata itu sangat tidak senonoh.
69
