Page 29 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Проф. Алессандро Мази
Генеральный секретарь Общества Данте Алигьери

После перевода и переиздания книги Умберто Нобиле на русском
языке «То, что я увидел в Советской России» руководитель Московского
комитета Общества Данте Алигьери Наталия Никишкина и руководи-
тель Международного общества Дружбы Италия-Россия Екатерина
Спирова приняли участие еще в одном исключительном издательском
предприятии: перевод на русский язык и публикация текста другого
нашего соотечественника, которое долгое время провел на российской
земле. Речь идет о книге Феличе Трояни «Хвост Миноса», это роман,
который «воспевает не только мужество героев Арктики, но также ис-
креннюю дружбу, сотрудничество между нашими странами и силу духа
наших народов» , как пишет также Генеральный консул в Ст.Петербур-
ге Алессандро Монти. Следует напомнить, что в этом культурном
предприятии многое также связано с внуком Феличе Трояни, Асканио
Трояни, который ведет постоянную работу по продвижению литера-
турного наследия своего деда.
Феличе Трояни, который также был в составе экспедиции дирижабля
Умберто Нобиле «Италия». Его история началась 24 мая 1908 года, ко-
гда в возрасте одиннадцати лет он стал свидетелем первой попытки
Леона Делагранжа совершить полет в Риме на берегу Тибра. Книга
продолжается описанием его римской юности, его учебы в престижном
Лицее Тассо, его поступления в прикладную школу инженеров Сан-
Пьетро-ин-Винколи, он рассказывает о том как был призван в армию и
принял участие в Первой мировой войне 1915-18 годов и о своем по-
следующем заключении в Германии.
Вернувшись домой, Феличе Трояни возобновил учебу, получил ди-
плом инженера и устроился на работу на авиационном заводе. В январе
1927 года он был в Японии и вместе с Умберто Нобиле принял участие
в сборке дирижабля N-3, построенного в мастерских Рима для Импера-
торского флота Японии, именно в Японии Нобиле предложил Трояни
сотрудничество в организации экспедиции дирижабля Италия к Север-
ному полюсу, и он спроектировал оригинальный ангар в Кингсбэе.

28