Page 249 - Philosophie und Politik: Staatstheorien von Platon, Cicero, Machiavelli und Thomas Morus (Vollständige deutsche Ausgaben)

ich, dürfte er im Stande sein, die Sonne, und zwar nicht ihren bloßen
Widerschein in Gewässern oder überhaupt in einem ihr fremden Orte,
sondern sie selbst an und für sich an der ihr eigenen Stelle zu erblicken

und zu betrachten, wie sie beschaffen sei. – Ja, nothwendiger Weise,
sagte er. – Und erst hernach nun würde er betreffs ihrer sich Schlüsse
bilden, daß sie es sei, welche den Wechsel der Zeiten und Jahre
herbeiführt und Sämmtliches in dem Gebiete des Sichtbaren lenkt und
von all jenem, was man je sah, gewissermaßen die Ursache ist. – Es ist
klar, sagte er, daß er zu diesem erst nach jenem gelangen würde. – Wie
aber nun? wenn er sich seiner ersten Wohnung und der dortigen Weisheit

und der damaligen Mitgefangenen erinnert, glaubst du nicht, er werde
sich glücklich preisen wegen dieser Veränderung, jene Anderen aber
bemitleiden? – Ja wohl, gar sehr. – Wenn es aber dort bei jenen irgend
gegenseitige Ehren-und Lobsprüche und Belohnungen für denjenigen
gäbe, welcher das je Vorüberkommende am schärfsten sieht und am
meisten im Gedächtnisse behält, was von jenen Dingen zuerst, und was

hernach, und was zugleich vorbeizugehen pflege, und in Folge hievon
auch möglichst richtig das künftig Kommende erräth, glaubst du dann, er
werde große Begierde hiernach empfinden und diejenigen beneiden,
welche bei jenen dort geehrt werden und Machthaber sind, oder es werde
ihm nach jenem Homerischen AussprucheS. oben B. III, Cap. 1 (b Anm.
60[2]), woselbst die homerische Stelle wörtlich und ausführlich
angegeben ist; namentlich beachte man den letzten der dortigen drei

Verse, welcher durch Anwendung auf die hiesige Stelle eine ganz
besondere Bedeutsamkeit erhält. ergehen, und er werde es gar sehr
vorziehen, als Ackerknecht bei einem anderen unbegüterten Manne im
Dienste zu stehen und Jedwedes zu erdulden, als jene Ansichten zu
hegen und in jener Weise zu leben. – Ja, ebenso, sagte er, glaube auch
ich, daß er eher sich gefallen lassen würde, Alles zu dulden, als in jener

Weise zu leben. – Bedenke demnach auch Folgendes, sprach ich: Wenn
der Derartige wieder hinab steigen und den nemlichen Sitz einnehmen
würde, müßte er da nicht, indem er plötzlich aus dem Sonnenlicht käme,
die Augen voll Dunkel haben? – Ja wohl, gar sehr, sagte er. – Und wenn
er nun genöthigt wäre, wieder jene dortigen Schatten zu unterscheiden
und dabei einen Wettstreit mit den für immer dort Gefangenen
einzugehen, wobei er stumpfsichtig blinzeln müßte, bis er seine Augen

zur Ruhe gebracht hätte, und die Zeitdauer dieser allmäligen Gewöhnung
gerade keine kleine wäre, würde er dann wohl nicht Lachen erregen, und
würde von ihm nicht gesagt, er komme in Folge seines Hinaufgehens in
die obere Gegend nun mit verdorbenen Augen zurück, und es lohne sich

248