Page 399 - Philosophie und Politik: Staatstheorien von Platon, Cicero, Machiavelli und Thomas Morus (Vollständige deutsche Ausgaben)

72
Quästorenalter. Nachdem er sie Alle begrüßt, machte er durch eine
Umwendung in der Säulenhalle, daß Lälius in die Mitte kam. Es bestand
nämlich unter diesen beiden Männern in ihren freundschaftlichen
Verhältnissen eine Art von [stillschweigender] Uebereinkunft, daß im
Felde Lälius dem Africanus wegen seines ausgezeichneten Kriegsruhmes
einen fast übermenschlichen Rang einräumte; wogegen Scipio zu Hause
den Lälius, als den Aeltern, mit einer Art von kindlicher Achtung
73
verehrte. Als sie nun ein Paar Gänge durchwandelt und einige Worte
mit einander gewechselt hatten, auch sich Scipio über ihre Ankunft sehr
vergnügt und erfreut bezeugte, wurden sie einig, sich, weil es eben
Winterzeit war, an dem sonnigsten Platze der kleinen Wiese

niederzusetzen. Eben waren sie im Begriffe, Dieß zu thun, da trat noch
74
M. Manilius zu ihnen, ein einsichtsvoller und der ganzen Gesellschaft
sehr willkommener und lieber Mann; der sich dann, nachdem ihn Scipio
und die Andern auf's freundschaftlichste begrüßt, neben dem Lälius
niederließ.

13. Ich denke, begann Philus, wir brauchen darum, weil diese
[Freunde] gekommen sind, eben keinen andern Unterhaltungsstoff
aufzusuchen, sondern den Gegenstand nur noch gründlicher zu
besprechen, und darüber Etwas zu sagen, was von ihnen gehört zu
werden verdient. Nun, fiel Lälius ein, woran waret ihr denn eben?

worüber unterhieltet ihr euch denn, als wir euch unterbrachen? Philus.
Soeben hatte mich Scipio gefragt, was ich denn von der von allen Seiten
her bestätigten Nachricht halte, daß eine Doppelsonne gesehen worden
sey? Lälius. Wirklich, Philus? sind wir schon so im Reinen mit Dem,
was unser Haus [unsere nächsten Umgebungen] und unser Vaterland
angeht, daß wir uns mit unsern Untersuchungen bereits bis zum Himmel
versteigen? Nun, erwiederte Jener, meinst du nicht, es gehöre auch Das
zu unserm Hause, daß wir wissen, was gerade zu Hause geschieht und

vorgeht? Unser Haus aber nenne ich nicht den Raum, den unsere [vier]
Wände einschließen, sondern die ganze Welt, die uns von den Göttern
zur gemeinsamen Wohnung und Heimath mit ihnen angewiesen ist; 75

zumal da wir, wenn wir damit unbekannt sind, mit gar Vielem und
Bedeutendem unbekannt bleiben müssen. Ich meines Theils, und
wahrhaftig auch du, Lälius, und Alle, die nach Weisheit streben, wir
finden an der Erkenntniß und Betrachtung der Dinge schon an sich ein
Vergnügen. Ich habe nichts dagegen, antwortete Lälius, besonders da wir
gegenwärtig ja Ferien haben. Aber gibt es auch für uns noch Etwas zu
hören, oder sind wir zu spät gekommen? Philus. Bis jetzt habt ihr noch

398