Page 98 - Philosophie und Politik: Staatstheorien von Platon, Cicero, Machiavelli und Thomas Morus (Vollständige deutsche Ausgaben)

Wahrheit sagt, oder wenn gegen einen Steuermann Einer betreffs des
Schiffes und der Schiffsgenossen nicht das wirklich Seiende sagt, wie es
mit ihm selbst oder mit irgend einem der Mitfahrenden stehe. – Sehr

wahr ist dieß, sagte er. – Wenn er also irgend einen Anderen in dem
Staate auf einer Täuschung ertappt, Einen von denjenigen,

»welche da Werkmeister sind,
einen Seher, einen Arzt in der Noth, oder einen
Baumeister«Odyss. XVII, V. 383 f.,

so wird er ihn züchtigen, da er ein Bestreben einführt, welches dem
Staate, wie einem Schiffe, den Untergang bereitet und verderblich ist. –
Ja, wenigstens dann, wenn zum Worte auch die vollendete That

hinzukömmt. – Was aber weiter? wird uns nicht etwa für die Jünglinge
auch Besonnenheit nöthig sein? – Wie sollte es anders sein? – Was aber
eben Besonnenheit bezüglich der Menge des Volkes betrifft, ist da nicht
Folgendes das Bedeutendste, daß sie einerseits den Herrschern
gehorchen, andrerseits aber selbst eine Herrschaft ausüben über die
Vergnügungen in Speise und Trank und Liebesgenuß? – So scheint es
mir wenigstens. – Folgendes demnach werden wir, glaube ich, als richtig

gesagt bezeichnen, was auch bei Homeros Diomedes sagt:
»Trauter, schweig stille, und folge meiner Rede«Ilias, IV, V. 412.,
und die darauf folgenden Worte, sowie auch:

»es gingen dahin stillschweigend muthbeseelt die
Achäer«Ebend. III, V. 8 (das im homerischen Verse stehende
Wort »stillschweigend« darf im Texte bei Plato nicht
fehlen).,

»stillschweigend fürchtend ihre Gebieter«Ebend. IV, V. 431.,

und was sonst Derartiges ist. – Ja, als richtig gesagt. – Wie aber nun? das
folgende:
»Weintrunken, mit dem Auge eines Hundes und dem Herzen eines
Hirsches«Ebend. I, V. 225.
und die darauf folgenden Worte, ist dieß etwa richtig gesagt, und

aller andere jugendliche Uebermuth der Einzelnen gegen die Herrscher,
welchen Jemand in ungebundener oder in dichterischer Rede erzählt? –
Nein, nicht richtig. – Nicht ja, glaube ich, ist Solches wenigstens
bezüglich der Besonnenheit für junge Leute tauglich, um es anzuhören;
in wieferne es aber irgend ein anderes Vergnügen gewährt, ist es

97