Page 283 - veinte mil leguas de viaje submarino
P. 283
Amigos míos, estamos ligados los unos a los otros para siempre, y ambos tenéis derechos
sobre mí, que...
-De los que yo usaré y abusaré -replicó, interrumpiéndo-me, el canadiense.
¿Qué? dijo Conseil.
Sí añadió Ned Land . El derecho de arrastrarle conmi-go cuando abandone este
infernal Nautilus.
Por cierto dijo Conseil-, ¿vamos en la buena dirección?
Sí, puesto que vamos siguiendo al sol, y el sol, aquí, es el Norte -dije.
Cierto, pero está por saber si nos dirigimos al Pacífico o al Atlántico, es decir, hacia los
mares frecuentados o de-siertos.
No podía yo responder a esta observación de Ned Land, y mucho me temía que el capitán
Nemo nos llevara hacia ese vasto océano que baña a la vez las costas de Asia y de
Améri-ca. Completaría así su vuelta al mundo submarino y regre-saría a los mares en los
que el Nautilus hallaba su más total independencia. Pero si volvíamos al Pacífico, lejos de
toda tierra habitada, ¿cómo podría llevar a cabo sus proyectos Ned Land?
No tardaríamos mucho en conocer la respuesta a esta im-portante cuestión. El Nautilus
navegaba rápidamente. Pron-to dejó atrás el círculo polar y puso rumbo al cabo de Hor-nos.
El 31 de marzo, a las siete de la tarde, avistábamos la punta de América.
Habíamos olvidado ya nuestros pasados sufrimientos. Iba borrándose en nosotros el
recuerdo del aprisionamiento en los hielos. No pensábamos ya más que en lo porvenir.
El capitán Nemo no había vuelto a aparecer ni en el salón ni en la plataforma. Era el
segundo quien fijaba la posición en el planisferio, lo que me permitía saber la dirección del
Nautilus. Pues bien, aquella misma noche se hizo evidente, para satisfacción mía, que
nuestra marcha al Norte se efec-tuaba por la ruta del Atlántico.
Informé al canadiense y a Conseil del resultado de mis ob-servaciones.
Buena noticia manifestó el canadiense . Pero ¿adónde va el Nautilus?
Lo ignoro, Ned.
¿No querrá el capitán afrontar el Polo Norte, tras el Polo Sur, y volver al Pacífico por el
famoso paso del Noroeste?
No convendría desafiarle dijo Conseil.
Pues bien, le abandonaremos antes afirmó el canadiense.
