Page 168 - ميريت الثقافية العدد 30- يونيو 2021

‫العـدد ‪30‬‬ ‫‪166‬‬

‫يونيو ‪٢٠٢1‬‬ ‫رحلات العودة‪ ،‬كانت الطائرة‬
‫تحلق فوق زيروس في الساعة‬
‫خوليو كورتاثار‬
‫الثامنة صبا ًحا‪ .‬كانت أشعة‬
‫الشمس تصطدم بنوافذ‬

‫ميسرة الطائرة وبالكاد كانت‬
‫تظهر السلحفاة الذهبية؛ كان‬
‫ماريني يفضل الانتظار حتى‬

‫الظهيرة لرحلة الذهاب‪ ،‬مع‬
‫العلم أنه حينئذ سيبقى لدقيقة‬
‫طويلة أمام النافذة بينما تقوم‬
‫لوثيّا (ولاح ًقا فيليسا) بعملها‬

‫ساخر ًة منه قلي ًل‪.‬‬
‫ذات مرة التقط صورة‬
‫لزيروس ولكنها ظهرت غير‬
‫واضحة؛ كان يعرف بالفعل‬
‫بعض الأشياء عن الجزيرة‪،‬‬
‫فقد كان يضع خطو ًطا في‬
‫كتابين تحت تلك الجمل الوارد‬
‫فيها زيروس‪ .‬أخبرته فيليسا‬
‫أن الطيارين كانوا يطلقون‬
‫عليه لقب مجنون الجزيرة ولم‬
‫يزعجه ذلك‪ .‬كانت كارلا قد‬
‫كتبت له للتو أنها قررت عدم‬
‫الإنجاب‪ ،‬وأرسل ماريني لها‬
‫راتبين واع َت َق َد أن ما تبقى لن‬
‫يكون كافيًا لقضاء الإجازات‪.‬‬
‫قبلت كارلا المال وأخبرته بأنه‬
‫من المحتمل أن صديقة لها‬
‫ستتزوج بطبيب أسنان مدينة‬
‫تريفيزو(‪ .)8‬لم يكن هناك‬
‫شيء مهم فى تلك الظهيرة‪،‬‬
‫أيام الاثنين والخميس والسبت‬
‫(مرتين في الشهر‪ ،‬يوم الأحد)‪.‬‬
‫بمرور الوقت‪ ،‬أدرك أن‬
‫فيليسا كانت الوحيدة التي‬
‫تفهمه قلي ًل؛ كان هناك اتفاق‬
‫غير معلن بينهما‪ ،‬فكان عليها‬
‫أن تعتني بممر الطائرة عند‬
‫الظهيرة‪ ،‬بمجرد استقراره‬
‫بجانب النافذة الخلفية‪ .‬كانت‬
‫الجزيرة مرئية لبضع دقائق‪،‬‬