Page 359 - M.BIYALIK_hyiti psanter levadi.M.BIYALIK_hyiti psanter levadi.1A
P. 359
Pg: 359 - 12-Back 21-12-05
זעם פרא שצוף גלים מקצביים ארוכים שמתגלגלים במהירות זה אחר זה
ומתנפצים אל קצוות משוננים (״מכשיר קהה״ ,״נהר דלוח״ ,״נעל כבדה״).
לבסוף פרק מפוכח ,ישיר ,מלא מודעות עצמית :אני הסיף ,הינה כאן הפצע,
הריתי מפלצת ,הינה הדם; אבל גם הכנתי את הקרקע לזרע הטוב ,הפכתי
את התלמים ,הטיתי את זרם המילים והמחשבות הטובות .מן הדיסוננסים
מפציעה תחילתה של הרמוניה – אומנם ,עדיין מורכבת ומתוחה ,נודדת בין
המז׳ור המהוסס (״לזרוע את הטוב״) ובין אקורד הסיום המינורי המרעים:
״הריתי מפלצת / ---הינה הדם המרוח על החרב״.
יא
״כתיבה מצוירת של חצי־אהבה חצי־שנאה״ היה האופוס ההרואי־הטרגי־
הגרנדיוזי בשירת אלה בת־ציון .לא רבים בשירה הישראלית בת זמננו הקבצים
המתנשאים לרמת הכאב ,הזעקה וההדר של אופוס זה .״שפת־סף או מים,
אימא ,נפש״ ,שראה אור חודשים ספורים לאחר קודמו ,הוא ״אופוס״ שונה
לגמרי :מפוכח ,ממותן ,קצר ותמציתי יותר .כל המוקדים שבערו ב״חצי־אהבה
חצי־שנאה״ ב״שלהבת יפהפייה״ ש״שחררה מתח מיני״ (שם ,עמ׳ ,)206-205
וכן קשת מגוונת של מתחים אחרים ,מצויים גם בקובץ המאוחר יותר ,אבל
בנוסחה מאופקת יותר ,״מבויתת״ ,ולפעמים אף מבודחת .כך ,למשל ,מסופר
גם כאן על כאב האהבה שהושבה ריקם ועל ״בגידתה״ של שולמית; אבל הסיפור
שוב אינו סיפור של לילה על ההר הקירח ,אלא הוא סיפור של בוקר כש״יש אור
חלבי על העולם״ .במקום קללות המוות ו״כתב המארה״ מופיעות כאן השורות
הנראות קלות והיתוליות אולי יותר משהן באמת :״עם צרור השאלות שיש לי
אלייך ,שולמית /אצא למסע קניות במרכז העיר״ (עמ׳ .)247
ההבדל ,שהצדיק את חלוקת החומר ,שאולי נכתב במעורבב ,לשני קבצים
נפרדים ניכר בראש ובראשונה בסגנון ובמבנים של שירי ״שפת־סף״ לעומת
שירי ״חצי־אהבה חצי־שנאה״ .את מקום ההתפרצות והשיטפון הרגשי
תופסת כאן אלגנטיות קרירה ,שמאפשרת חדות ללא פציעה ,חן במקום
ֵחמה ושנינה מרסנת ריגוש .מאחורי הציפוי המלוטש מסתתרים הכאבים
הראשונים והתשוקות המענות ,ומבחינה זו אפשר להבין את הכפילות של
הכותרת המגושמת במקצת ,כותרת בנוסח ה״או״ הישן והטוב של הרומנים
הפופולריים מן המאה הי״ט .״שפת־סף״ מראה על ניסיון להגיע בביטוי אל
קצה החדות והבהירות ,על הפרדה חדה בין תחום חיצוני לתחום פנימי ,ואילו
המילים המקוטעות ״מים ,אימא ,נפש״ נשמעות כמלמול ראשוני ,פרימיטיבי,
פניה הלוטים של הזמרת | 359
