Page 113 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

* ƒy là chÜa k‹ ljn lÓi gieo tØ bÕ lºng trong mŒnh-ÇŠ ”tình trong
nhÜ Çã”, b¡t ngÜ©i džc phäi suy nghï Ç‹ rÒi thÃy cä m¶t triŠu sóng
tình mênh-mang lâng-lâng dâng lên trong lòng nhân-vÆt, m¶t thÙ
men tình nÒng-nàn Çang phân-hoá trong tim khi‰n h† phäi chÆp-
ch©n Çê-mê. M¶t tình-cäm ÇËp-Çë nên thÖ dÆy š, n‰u nói rõ ra thì
thành sÓng-sÜ®ng, gÜ®ng-gåo nhåt tÈ, “Çã” làm sao? “Çã” th‰ nào?
Tác-giä Ç‹ ngÜ©i džc t¿ hi‹u lÃy. Ý tåi ngôn ngoåi, lÓi bÕ lºng Ãy
vØa nói rÃt nhiŠu, vØa vi‰t cho l©i thêm hay ª ÇiŒu thÖ ngÆp-ngØng
th¡t khÃc, ng¡t quãng gi»a chØng v§i thanh ngã ÇÜa gi†ng Çi lên
vܧng m¡c trong hÓc mÛi (Çã) Ç‹ cho hÖi væn ÇÙt Çoån ª v‰ thÙ
nhÃt, rÒi b¡t vào v‰ thÙ hai b¢ng gi†ng trÀm n¥ng Çøc (m¥t ngoài
còn) trܧc khi n°i lên lÖ-lºng ª gi†ng phù-bình (e)

* CÛng v§i lÓi ti‹u-ÇÓi Ãy, tác-giä tä cänh phân ly:
“Khách Çà lên ng¿a, ngÜ©i còn nghé theo”

ñÓi thanh, ÇÓi š, ÇÓi l©i, phép ÇÓi tách r©i hai hình-änh và dung-
h®p hai tâm-hÒn. Chàng ra Çi nh§ ngÜ©i ª låi, nàng ª låi trông theo
kÈ ra Çi; hai ngÜ©i cách xa, nhÜng cä hai ÇŠu dõi theo nhau, dõi
theo b¢ng ánh m¡t, dõi theo trong tâm tܪng. Càng xa cách, nhÜng
càng níu kéo låi gÀn. ñúng vÆy, n‰u không thì sao vŠ t§i nhà rÒi,
cä hai ÇŠu tÜÖng-tÜ, nàng thì :
“NgÜ©i Çâu g¥p-g« làm chi,
Træm næm bi‰t có duyên gì hay không?”
Còn chàng thì:
“N‡i nàng canh-cánh bên lòng bi‰ng khuây,
SÀu Çong càng gåc càng ÇÀy.”
112