Page 321 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

• Sự tình thứ nhất là chuyện gặp người yêu. Người
này không ai xa la, vì chính em cũng đã biết, đã gặp và đã
quan-sát người ấy khá lâu, gặp trong buổi du xuân mà cả hai
chị em đều “e-lệ nép vào dưới hoa” khi em trai Vương Quan
“quen mặt ra chào”. Rồi tiếp đến những cuộc hẹn-hò trao đổi
đi đến gắn bó thề nguyền, cuộc tình lãng-mạn cực kỳ sôi nổi
của tuổi thanh-xuân, nàng kể hết và phải kể hết, có như thế
mới gây được sự cảm-thông. Có thể nói, đến đây, không
những cảm-thông mà còn thương hại tội nghiệp cho mối tình
đầu của chị phải tan vỡ thật là éo-le.

• Sự tình thứ hai thì em cũng đã biết rồi, nhưng
nhắc lại cho em biết lòng hy-sinh của mình, lẽ nào chị coi
tình nặng hơn hiếu. Nhấn mạnh tới sự hy-sinh không những
có tác-dụng làm cho Thuý Vân xót thương, kính nể mà còn
gián-tiếp cho em thấy rằng, hy-sinh là việc quan trọng hàng
đầu, Vân phải suy nghĩ thầm nhủ: “Chị mình đã hy-sinh, một
việc quá to-tát đến như vậy, thì xá chi việc nhỏ này mà mình
lại từ chối chẳng dám hy-sinh? Ðó chẳng qua là sự công-
bằng mà thôi.”

b) Lý-lẽ thuyết phục

• Chắc hẳn Vân phải mủi lòng xót thương. Và quả
đoán như thế, cho nên trong lý-lẽ thuyết-phục, Kiều đề-cập
ngay đến nhược–điểm tâm-lý này. Không những trông cậy
ở tình máu mủ mà van xin lòng thương xót của em, Kiều
còn khích-động thúc-giục xót thương khi nàng cho hay nàng
sẽ chết và sẽ chết tức-tưởi nếu không được giải-oan bằng sự
trả nghĩa người yêu:

“Ngày xuân em hãy còn dài,

Xót tình máu mủ, thay lời nước non.

Chị dù thịt nát xương mòn,
320