Page 331 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

1- Cuộc tranh-biện này gồm hai giai-đoạn. Giai-đoạn đầu,
Thuý Kiều chịu thua. Giai-đoạn sau, phần thắng lại thuộc về
Kiều.

a) Giai-đoạn đầu

Tiệc đoàn-viên đã thấy “tàng tàng chén cúc dở say,
đứng lên, Vân mới giãi bày một hai”. Cuộc tranh-luận Kim
Kiều bắt đầu.

* Vân đề-xướng việc “đào non sớm liệu xe tơ kịp
thì”, khuyên chị nên xe lại mối nhân duyên với Kim Trọng,
Vân vừa “dứt lời, nàng vội gạt đi”, viện lẽ tấm thân giang-
hồ nhơ-nhớp bấy nhiêu năm, nay thật xấu hổ, còn chi xứng
đáng nữa, thà cứ để trôi sông, vậy mà hơn!

“Một lời tuy có ước xưa,

Xét mình dãi gió dầu mưa đã nhiều!

Nói càng hổ thẹn trăm chiều,

Thà cho ngọn nước thuỷ-triều chảy xuôi!”

* Chàng Kim phản bác, viện lẽ đã thề sống thề
chết với nhau, lời thề nguyền có đất trời chứng giám, mà nay
bội thề thì sẽ mang tội với trời đất. Duyên trời xe định xui
nên cuộc tái-ngộ này, vậy Trời đâu có phụ mối tình chung,
sao lại nỡ chia đôi mà không tái-hợp nhân duyên?

“Một lời đã trót thâm-giao,

Dưới dày có đất, trên cao có trời,

Dẫu rằng vật đổi sao dời,

330