Page 366 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

Lễ-giáo nhìn nàng một cách khắc-nghiệt không
cần biết đó là những rung cảm thưc sự của con người, nhưng
con người ấy chưa dám giơ chân đạp tung khuôn vàng thước
ngọc cổ-kính. Người ta tự hỏi thế Kiều Nguyệt-Nga kia ôm
tượng Vân-Tiên trầm mình vì yêu thì sao không bị lên án?
Cũng quá ư lãng-mạn chứ! Hay tại vì nàng là con quan đại-
thần, con của giới nho-sĩ thượng-tầng cố bám lấy cái huyền-
thoại Nho-giáo làm nền-tảng cho chế-độ cai-trị?

Thế những người thôn-dân tỏ tình còn phóng túng
táo-bạo biết bao nhiêu thì chẳng thấy các cụ nhà nho tố cáo
cho:

“Thương nhau cởi áo cho nhau,

Về nhà mẹ hỏi, qua cầu gió bay,

Tại mẹ may áo rộng tay,

Con quen gió mát gió bay mất rồi “

Hoặc:

“Ước gì sông hẹp một gang,

May cầu dải yếm cho chàng sang chơi!”

Ðây những đôi trai gái khao-khát tự-do, muốn vượt khỏi
khuôn thước “cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy”:

“Dầu mà cha mẹ không thuơng,

Hai đứa mình trải chiếu ngoài đường lạy vô”

Hãy nghe những thôn-nữ sau đây tỏ tình với trai làng:

365