Page 60 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

Không thông-minh, sao m§i chÌ m¶t lÀn sÖ-ng¶ diŒn-ki‰n, mà
KiŠu Çã Çoán ÇÜ®c chân-tܧng cûa TØ-Häi, nói m¶t câu phÄm-
bình vŠ chàng, cÃt l©i tán-dÜÖng và khiêm-tÓn hå mình?
ThÜa r¢ng: “lÜ®ng cä bao dong,
TÃn-DÜÖng ÇÜ®c thÃy mây rÒng có phen.
R¶ng thÜÖng cÕ n¶i hoa hèn,
Chút thân bèo b†t dám phiŠn mai sau”,
Th‰ mà Çã khi‰n ngÜ©i anh-hùng ViŒt-ñông phäi vØa š:
Nghe l©i, vØa š gÆt ÇÀu,
CÜ©i r¢ng: ‘tri-k› trܧc sau m¶t ngÜ©i,
Khen cho con m¡t tinh Ç©i,
Anh-hùng Çoán gi»a trÀn-ai m§i già’”

2) Còn nhÜ vŠ tài-nghŒ, thì ch£ng nh»ng là “thi, hoå, Çû mùi
ca, ngâm”, mà còn phäi nói là trong nh»ng thú chÖi “cÀm,
kÿ, thi, tºu” cûa tao-nhân, nàng không sót m¶t thú tiêu-
khi‹n nào.

a) Tài væn thÖ, thì khÕi nói.

• Trܧc mä ñåm-Tiên, h‰t ÇŠ thÖ tÙ-tuyŒt “våch da
cây vÎnh bÓn câu ba vÀn”, KiŠu låi “nÓi thêm vài l©i” khi
“Lòng thÖ lai-láng bÒi-hÒi,
GÓc cây låi vÎnh m¶t bài c°-thi”
HÒn thÖ quä có lai-láng, nên chi khi ñåm-Tiên hiŒn vŠ báo m¶ng
Çêm Çó, KiŠu Çã “vâng lïnh š ÇŠ bài, tay tiên m¶t vÄy Çû mÜ©i
khúc ngâm”.

Tài thÖ mÅn-tiŒp tuyŒt-diŒu ljn chính ñåm-Tiên cÛng phäi “nÙc-
nª khen thÀm”:
“Giá Çành tú-khÄu cÄm-tâm khác thÜ©ng,
Ví Çem vào tÆp ñoån-TrÜ©ng,
Thì treo giäi nhÃt ai nhÜ©ng cho ai?”

59