Page 65 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

trong tr¡ng, m¶t tâm-trång vô tÜ bình-thän, m¶t tính tình
hiŠn-hÆu ngoan-ngoãn. Nó hÙa-hËn m¶t cu¶c Ç©i sung-
sܧng ph£ng l¥ng, cu¶c Ç©i cûa ngÜ©i phúc-hÆu mŒnh-
phø tÜÖng-lai.

4) V§i vÈ dËp b¶c l¶ d»-d¶i, v§i tài-nghŒ xuÃt-chúng siêu-
quÀn, Thuš-KiŠu có cái tܧng sÓ m¶t ngÜ©i Ça-tình lãng-
mån, m¶t tâm-trång Üu-tÜ Ça-cäm, m¶t tính tình cuÒng-
phóng Çam-mê. Cái s¡c ÇËp m¥n-mà bÓc cháy, lŒch ÇÃt
nghiêng tr©i Ãy, nó phäng-phÃt cái vÈ l£ng-lÖ tình-tÙ, nó
th‹-hiŒn m¶t trái tim rÃt dÍ xúc-Ƕng, dÍ yêu, dÍ nh§, dÍ
bæn-khoæn m¶ng-mÎ. Nó báo trܧc m¶t cu¶c Ç©i éo-le
gian-truân, m¶t tÜÖng-lai Çau kh° Çoån-trÜ©ng, cái Çau
kh° cûa m¶t ngÜ©i mà ÇÎnh-mŒnh Çã n¢m s¤n ngay trong
tài s¡c tuyŒt-th‰ phi-thÜ©ng. Chính vì vÆy mà thÀy tܧng
sÓ Çã tiên-Çoán:
“Tinh-hoa phát ti‰t ra ngoài,
Nghìn thu båc-mŒnh m¶t Ç©i tài-hoa.”
Tài-hoa nhÜng båc-mŒnh. Phäi rÒi! Ngay khi còn ÇÜÖng Ƕ tu°i
xuân, mà Çã khÜ-khÜ say khúc “Båc-MŒnh”, tr¶i h£n vŠ nghŠ cÀm
ca, sª-trÜ©ng vŠ ngón tì-bà. Tính tình nào thì sª-thích Ãy. ñó là
tính tình u›-mÎ cûa m¶t con ngÜ©i không còn bình-thän ÇÖn-sÖ,
nhÜng sâu-s¡c v§i nh»ng suy-tÜ m¶ng-tܪng, rÓi b©i v§i nh»ng
Üu-sÀu ng°n-ngang.

Nét vë tài s¡c quä Çã phän-ánh ÇÜ®c hai tâm-lš cá-biŒt cûa Thuš-
Vân, Thuš-KiŠu. Nét vë Ãy có tinh-thÀn. ThÆt là linh-diŒu!

B- BÚT THUẬT CỦA NGUYỄN DU

I- NghŒ-thuÆt miêu-tä: Nét vë linh-diŒu là do ª nghŒ-thuÆt khéo-
léo cûa NguyÍn-Du trong phép tä ngÜ©i:

1) dùng lÓi hoåt-hoå Ç‹ miêu-tä chân-dung.

64