Page 66 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

ChÌ cÀn trÜng lên vài nét Ç¥c-s¡c cÛng Çû cho ngÜ©i džc hình-dung
ÇÜ®c m¶t bÙc tÜ®ng ÇÀy-Çû vÈ ÇËp tuyŒt-mï vŠ th‹-chÃt cÛng nhÜ
vŠ tinh-thÀn. LÓi phóng bút cûa tác-giä có công-døng g®i trí tܪng-
tÜ®ng cûa ngÜ©i džc và do Çó ngÜ©i džc càng thÃy rõ ÇÜ®c vÈ ÇËp
tuyŒt-th‰ cûa giai-nhân. Tä Thuš-Vân cÛng nhÜ tä Thuš-KiŠu,
NguyÍn-Du chÌ cÀn vë nên khuôn m¥t hai ngÜ©i v§i vài nét chính:
khoé m¡t long-lanh Än dܧi lông mày thanh-thanh, thêm Çôi môi
th¡m hiŒn nª trên làn da tr¡ng mÎn, buông toä m¶t suÓi tóc mŠm
óng thܧt-tha. N‰u diŒn-måo th‹-hiŒn con ngÜ©i, thì ª Çây m¶t vài
nét hoåt-hoå cûa NguyÍn-Du cÛng Çã chÃm phá nên chân-dung
cûa Çôi giai-nhân khác nhau m¶t tr©i m¶t v¿c nhÜng vÅn hoàn-
toàn.

2) mÜ®n ÇÜ©ng nét thiên-nhiên Ç‹ tä nhan-s¡c:

TØ lúc gi§i-thiŒu chung ljn khi tä riêng tØng ngÜ©i, tác-giä ÇŠu
mÜ®n ÇÜ©ng nét thiên-nhiên d‹ phô-diÍn vÈ ÇËp m‡i ngÜ©i. Tä
thân hình dong-dÕng xÜÖng xÜÖng cûa nàng KiŠu, NguyÍn-Du so
v§i dáng-dÃp cûa m¶t cây mai mänh-khänh. Tä ánh m¡t Çong-ÇÜa
v§i cái nhìn tình-tÙ ÇÀy quy‰n-rÛ mà ví v§i làn nܧc mùa thu g®n
sóng thì thÆt là bóng-bäy g®i hình. Không cÀn phäi nói rõ tÀm vóc,
khoé m¡t, Ƕc-giä cÛng hình-dung ra ÇÜ®c rõ-ràng: thiên-nhiên
vÅn ÇËp, vÆy mà giai-nhân còn ÇËp hÖn b¶i phÀn. Nét vë cûa Tiên-
ñiŠn tuy m¶c-måc mà ÇÆm-Çà sâu-s¡c. Hình-änh nhà thÖ tåo nên
tuy thÃp-thoáng mà linh-hoåt hi‹n-hiŒn. H†a ljn nhÜ th‰ thì quä
là diŒu-xäo.

NhÜng xét cho kÏ, t¿u chung nghŒ-thuÆt phác-hoå Ãy vÅn không
ra ngoài khuôn xÜa lÓi cÛ. Nó vÅn n¢m trong phép hoå c°-kính
chân-phÜÖng. Nó vÅn Çi theo ÇÜ©ng vë ܧc-lŒ trong phép miêu-tä
nhan-s¡c Çàn bà. Tä phø-n» ÇËp, c°-nhân vÅn thÜ©ng áp-døng m¶t
công-thÙc t°ng-quát: nào m¥t hoa da phÃn, nào m¡t phÜ®ng mày
ngài, nào khuôn m¥t trái xoan, sóng mÛi d†c dØa ... Có m¶t ÇiŠu,
NguyÍn-Du Çã phóng-túng hÖn, không m¿c thܧc ch¥t-chë, nhÜng
giän-lÜ®c dÍ-dãi hÖn nhiŠu n‰u Çem so v§i lÓi hoå cûa Ôn-NhÜ.

65