Page 173 - Tiếng Việt Tuyệt Vời
P. 173
Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh
là lý-do đầu tiên để cho chúng ta đến xứ Bắc-Kỳ. Chính việc
xâm-nhập nước Tàu bằng phía Nam, bằng sông Hồng nghĩa
là bằng xứ Vân-Nam, đã đưa những Garnier, Harmand và
Dupuis đến đây" (trang 469) (lettre du Tonkin et
Madagascar - Nguyễn-văn-Trung trích-dẫn trong "Chủ-Nghĩa
Thực-dân Pháp ở Việt-Nam", tập 1, văn-hóa và chính-trị).
Một kiểu nói khác, sau đây là vài đoạn văn trích-dẫn:
* Trong tập “Cái Ve”, kể chuyện Sư Tuệ, Khái Hưng
có đoạn viết (trang 91):
"Người ta hiểu một tôn-giáo bằng tâm, chứ không
phải bằng não, lời sư Tuệ. Và sư tiếp: Những tư-
tưởng cao-siêu nhất của nhân-loại đều phát ra ở
những lòng tha-thiết yêu nhân-loại hơn là những khối
óc chứa đầy học-vấn mênh-mang" (trang 91)
* Trong "truyện ba người lính nhảy dù lâm nạn" của
Nguyễn-Mạnh-Côn, có đoạn viết, kể lại một cuộc đối-thoại:
"Thành thử, bác-sĩ Mai tiếp theo, chính hệ-thống
thần-kinh đã là trụ-sở của linh-hồn, một thứ linh-hồn
thụ-động biết đau và nhớ cái đau..."
......... "Vâng, loài người thì có khác hẳn, bác sĩ Mai
nói theo, loài người biết mài da, đúc súng chống
quân thù..."
.........."Vâng, qủa đúng như thế, bác-sĩ Mai vội nói.
Nhưng...
172
