Page 92 - Tiếng Việt Tuyệt Vời

Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh

- "Tôi chưa được hân-hạnh học tập nên chưa thông
suốt những điều chị vừa nêu ra. Tuy nhiên trong hoàn-
cảnh này, mọi người dân có bổn-phận xây-dựng một
xã-hội, xã-hội chủ-nghĩa giàu mạnh, thiết-tưởng mọi
người chúng ta đều phải cố-gắng lao-động như nhau".

Bực-bội, chị Hai Ðế muốn bỏ đi cho khuất mắt, nhưng không
hiểu sao chị ta cũng rán "bồi" thêm câu:

- Rán lao-động thì ai lại không. Nhưng hoàn-cảnh của
gia-đình tôi, lao-động muốn hụt hơi mà mấy đứa nhỏ
còn húp cháo nữa đó chị ... May nhờ tổ dân-phố ưu-
ái cho mua chút đỉnh gạo và bo-bo, nếu không chắc
mấy đứa nhỏ đã xanh xương ráo trọi rồi!

Ðúng là giọng nói khiêu-khích của người gặp dịp, "mượn cơ-
hội để chửi xéo" cho hả hờn đã giận. Rõ là giọng nhẫn-nhịn
thách-thức của kẻ thâm độc tuy thủ-thế song vẫn hờm địch
trong thế sẵn-sàng tấn-công. Câu nói, xét theo văn-từ, vốn
có vẻ khách-quan mà kỳ-thực đọc lên ta đã cảm-nghiệm
ngay cái không-khí hận-thù với nỗi "bực-dọc" và giận tức
"ấm a ấm ách" của người trong cuộc. Những câu nói này
được "cất cao giọng, kéo dài ra", hay dằn mạnh dẽo-dọt, thì
giọng xỏ ngọt hay đe-loi càng khiến cho cuộc đối-đáp, kẻ dài
môi người "cộc-lốc", càng trở nên gây-cấn hơn nhiều.

Nếu trước đó, ta thấy chị Hai khi gặp bà Tư tổ-trưởng này,
đã "cười nửa miệng" khen bà, ta lại càng thấy tiếng Việt thật
phong-phú đến dường nào!

Chị Hai cười nửa miệng:

91