Page 18 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول
P. 18

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٦٤‬‬  ‫ﻗﻀﺎﺀ ﺃ‪±‬ﺯﺭﻯ‬                ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻗﺔ‬             ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﺎﺳﺒﻪ ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻭﺭﺻﺪﻩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻦ ﻟﻞ‬
      ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻭﻓﺮﺽ ﺍﻟﺮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻰ •‬        ‫ﺩﻭﺭﺓ ﻣﺎﻟﻴﺔ • ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٥٤/٤/٤‬ﻗﻀﺖ ﺍﻟﻠﺠﺔ‬
                                                 ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺮﻓﺾ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻭﺗﺄًﻳﻴﺪ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ · ‪ ٢‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٧‬ﺃﻋﻠﺖ‬                   ‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻭﻫﻮ ﻓﺮﺽ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﺛﻤﺎﻧﺔ ﻭﻯ‬
‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﻳﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﻓﺎﻗﺎﻡ ﻃﻌﻨﻪ ﺍﻟﺤﺎﻟﻰ ﺑﺼﺤﻔﺔ ﺍﻭﺩﻋﻬﺎ‬                       ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻰ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٤٢0‬ﺭ ‪ ٦٩٥‬ﺝ·ﻝ·‬
‫ﺩﻟﻢ ﺍﻟﺤﺎﺑﻔﻰ ‪ ٠ ١٩٦٤/٤/٢٠‬ﻭﺑﻌﺪﺗﻮﻓﻴﺔ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺳﻤﻌﺖ ﺍﻟﻤﺤﻄﻤﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺑﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٣‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬         ‫ﻭﺑﺘﺎﺭ ﻳﺢ ‪ ١٩٥٤/٥/٢٤‬ﻗﺪﻡ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﺳﻪ‪ ١٩٦٤٩ :‬ﻭﺣﺠﺰﺗﻬﺎ ﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻠﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ •‬      ‫ﺍﻟﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎ ﻋﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻭﺣﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﻳﻌﻰ ﺀ ﻟﻰﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬               ‫ﺗﻤﺴﻚ ﻓﻪ ﺑﺎﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﺑﺪﺍﺅﻫﺎ ﻓﻘﻀﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺨﺼﺎً ﻓﻰ ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺗﺄﻭﻳﻠﻪ ﺍﺫ‬    ‫ﺑﺎﺭﻳﺢ ‪ ١٤‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٥٧‬ﺑﺎﺧﻀﺎﻉ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﺑﻘﺮﺿﻪ ﺿﺮﻳﺒﻪ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻋﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻛﺮﺻﺪ‬        ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺏ ﺍﻯ ﺑﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻰ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺬﻯ ﺳﺘﺘﻮﻯ‬  ‫‪ 7١٥‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻧﻘﺎﺀﻋﻠﺴﺒﺒﻦ ‪،‬ﺍﻭﻟﻬﻤﺎ‪:‬ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫ﺩﻓﻌﻪ ﻟﻬﻢ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺮﺋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﺒﺎﻟﻴﺮﻣﻮ‬      ‫‪ ١٤‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ١٢٣١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻰ ‪١٩٣٦/٦/٨‬‬
‫ﺑﺎﻳﻄﺎﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺗﺨﺼﻢ ﻣﻬﺎ ﺿﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬        ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻧﺎﻣﺎﺩﺓ ‪ ٥٧‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ‬
‫ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ‪ -‬ﻳﻜﻮﻥ (ﺁﻯ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻴﻪ)ﺗﺪﺍﻋﻤﻞ‬    ‫ﺍﻟﻮﻷﻯ ﺭﻗﻢ ‪ ٥٠١‬ﺍﺳﻨﺔ ‪- ١٩٢٣‬ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻞ ﺷﺮﻭ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺨﺎﻟﻒ ﺍﻟﻌﺮﻑ ﺍﻟﺬﻯ‬        ‫»ﻣﻨﺔ ﻻﻣﻜﺎﻥ ﺧﺼﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺮ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻋﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺸﺪﺩ ﻓﻰ ﺟﺒﺎﻳﺔ ﺿﺮﻳﺒﺔ‬         ‫ﻣﻦ ﺍﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺘﺤﺼﻞ ﻓﻰ ﺍﻻﻧﻰ ‪:‬ﺃ‪ -‬ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺎﻛﺪ ﻣﻌﻪ ﺍﻥ ﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬     ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﻘﻮﺩ‬
‫ﻷﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻻﻓﻻﺕ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻰﺩ ﻭﻟﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻩ ﻫﺬﺍ ﻓﻀﻻ‬         ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﺏ ﺁﻥﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢/٣‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻮﻻﺋﻰ ﺭﻗﻢ ‪ ٥٠١‬ﺃ‬     ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺧﺎﺹ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﺼﻮﻡ ‪ ،‬ﺝ ﺍﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٢٣‬ﻗﺪ ﺑﺼﺖ ﻋﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻓﻰ‬           ‫ﺍﻟﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺏ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺻﺪ‬
‫ﺍﺑﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﻞ ﺩﺧﻞ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻰ‬        ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ‪،‬ﺩ ﺍﻥ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﺻﺪﺓ ﻭﻯ‬
‫ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﺑﺔ ﻓﻰ ﻭﻻﻳﺔ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ ﻩ ﻛﻤﺎ‬      ‫ﺳﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻌﺎﻡ • ﻭﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻥ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬
‫ﺍﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻗﺪ ﺧﺎﻝ ﻓﺎﻭﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻣﻦ‬     ‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻻﺧﻴﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺻﺒﺢ ﻣﻦ‬
                                                 ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﺬﻩ ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﺀ'ﺕ ﺍﺳﺎﺳﻪ ﻷﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ١٢٣١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻓﻰ ‪ ١٩٣٦/٦/٨‬ﻭﺍﻟﺘﻰﺗﺨﻮﻝ‬         ‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﻟﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺧﺼﻢ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺧﺼﻢ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ ﻣﻦ‬          ‫ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ٠‬ﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪:‬ﺍﻥ ﺍﻟﺒﻨﻜﻻﻳﻘﻮﻡ‬
‫ﺍﻻﺑﺮﺍﺩﺍﺕ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺭﺻﺪﺍ ﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ .‬ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬    ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺗﺤﺖ (ﺝ) ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺘﺤﻮﻳﻠﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻥ ﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻨﻚ ﻓﻰ ﺑﺎﻟﻴﺮﻣﻮ ﺗﻘﻮﻡ ﺗﻔﻴﺄ‪.‬‬         ‫ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻰ ﺭﺋﺎﺳﺘﻪ ﻭ ﻯﺍﻳﻀﺎﻻ‬

                       ‫‪-١٦ -‬‬
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23