Page 12 - Ludger 6 Jahre Krieg 1945
P. 12

Un  do  was  dai  Krieg  so  maist  vöerbie,  jedenfalls  do   Und  dann  war  der  Krieg  zumeist  vorbei,
          Wübbolts  Heinz    und  disse  Junge,  wekke  sick  dor    jedenfalls,  da  fanden  Wübbolts  Heinz  und
          verstoppt  ha,  dai  fünden  achtern  Kaakhoff  noch  ne   dieser  Junge,  welcher  sich  dort  versteckt
          Handgraonaote; dai häbt dai wegschmäten, dat knalde jao    hatte, sie fanden hinterm Kirchhof noch eine
          gewaltig.                                                  Handgranate;  sie  haben  die  einfach
                                                                     weggeschmissen, das knallte gewaltig!

                                                                     Im  selben  Moment  da  sausten  hier  die
          Im selben Moment  do susen hier dai Panzerspähwaogen
          herümme. Bie us int Hus kömen sai uk - wi Kinner löpen     Panzerspähwagen herum. Zu uns kamen sie
          dor achter an - , sai keken alle Zimmers döer, selbst inn   auch - wir Kinder liefen da hinterher - , sie
          Keller, inne Ställe, öeverall, ov dor noch wat Partisanen   kuckten  alle  Zimmer    durch,  selbst  in  den
          seten.  Us Mutter müsste vöeran und dai mit dai Knarre     Keller,  in  die  Ställe,  überall,  ob  da  noch
                                                                     Partisanen  sitzen  würden.  Unsere  Mutter
          achteran. Willi: „Wann was dit denn ales so ungefähr?“     musste  voran  und  die  mit  der  Knarre
          Ales int Fräujaohr fiefundvaitig.  Ick was normaolerwiese   hinterher.  Willi:  „Wann  war  das  denn  so
          Ostern nao Schaule koamen, aober wi sünd de erste inn
          Haste hinkoamen, weil hier dai Krieg jao döertrück. Willi:   ungefähr?“      Alles  im  Frühjahr  fünf-
          „Wie was dat Weer denn daomaols?“ Super Weer, wi han       undvierzig.  Ich wär normalerweise Ostern
          nen super Fräujaohr, dai Kaihe kunnen al ganz frauh nao    zur Schule gekommen, aber wir sind erst im
          buten hän.                                                 Herbst zur Schule gekommen, weil hier der
                                                                     Krieg  ja  durchzog.  Willi:  „Wie  war  das
                                                                     Wetter denn damals?“  Es war Super-Wetter,
                                                                     wir  hatten  ein  Super-Frühjahr,  die  Kühe
                                                                     konnten schon ganz früh nach draußen hin.

                                                                                                                    11

          … Dai Landwirtschaft müss uk jao wiedergaohn.  …           …  Die  Landwirtschaft  musste  ja  auch
                                                                     weitergehen.  …

          Vöerher  han  wi  uk  jao  noch    nen  Franzosen,  dai  het    Vorher  hatten  wir  ja  auch  noch  einen
          Johann - het dai. Vöerher han sai denn ja faste noahmen,   Franzosen, der hieß  Johann - so hieß der.
          und dai möesste arbeiten bi us. Dai Franzosen legen bien    Vorher hatten sie den ja festgenommen, und
          Loges  inne Schüern. Un  Johann,  dor kunn ick gaut mit.   der musste arbeiten bei uns. Die Franzosen
          Wenn  Johann    vont  Land  köm,  dann  löp  ick  üm  all   lagen  beim    Loges      in  der  Scheune.  Und
          taumöte, un dann nöhm hai mi uppe Nacken, und dann         Johann,    da  konnte  ich  gut  mit.  Wenn
          güngen wi nao Hus hän.  Dat was mien Freund - was dat.     Johann  vom Lande kam (von der Arbeit auf
          Willi: „Dai dor legen dann inne Schüern, dat wöern dann    dem  Land),  dann  lief  ich  ihm  schon
          Gefangene?“  Jao, Franzosen wassn dat, wekke bie us inne   entgegen, und dann nahm er mich schon auf
          Schüern liggen den.                                        die  Schulter,  und  dann  gingen  wir  nach
                                                                     Hause hin.  Das war mein Freund - war das.
                                                                     Willi: „Die da lagen dort in der Scheune, das

                                                                     waren  dann  praktisch  Gefangene?“    Ja,
                                                                     Franzosen  waren  das,  die  da  in  unserer
                                                                     Scheune lagen.

          Kiek, un wat häb ich noch vergäten? ...                    Sieh, und was habe ich noch vergessen? …

          Richtig,  un do häv wi, wie dai Krieg vörbie was, do häbt   Richtig, und da haben wir - wie der Krieg
          wi us mit Naoberjunges droapen. Bi us achtern Hägen, dor   vorbei  war  -  ,  da  haben  wir  uns  mit
          leg ne ganze Menge scharpe Munition,                       Nachbarjungen getroffen.  Bei uns hinter der
                                                                     Hecke,  da  lag  `ne  ganze  Menge  scharfe
                                                                     Munition,
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17