Page 348 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

APÉNDICE: DOCUMENTOS RELACIONADOS

ver cómo los ingleses sucumben gradualmente antes las ideas de economía
controlada del alemán Walter Rathenau, los sindicalistas italianos —y, sí,
de Adolf Hitler que tiene el valor de trazar conclusiones del menos rotundo
11
estatismo de sus predecesores. Este libro de Hayek —The Road to Serfdom—
es una advertencia, un grito en un tiempo de duda.Y dice a los británicos y,
por implicación, a los americanos: Alto, mirad y escuchad.
The Road to Serfdom es sobrio, lógico, severo. No trata de congraciarse
con el lector.Pero la lógica es incontestable:«pleno empleo»,«seguridad social»
y «liberación de la escasez» no se tendrán a menos que sea como sucedáneos
de un sistema que libere las energías de los individuos.Cuando «la sociedad»
y el «bien de todos» y «el mayor bien para el mayor número» se convier-
ten en la piedra de toque dominante de la acción del estado, ningún indivi-
duo puede planear su propia existencia. Pues los «planificadores» estatales
deben arrogarse a sí mismos el derecho de entrar en cada sector del sistema
económico si el bien de la «sociedad» o el «bienestar general» están por encima
de todo. Si los derechos del individuo se interponen, hay que marginarlos.
La amenaza del «dinamismo» del estado desemboca en un amplio temor,
por lo general inconsciente, entre todos los intereses productivos que todavía
conservan una libertad de acción condicional.Y el temor afecta a los resortes
de la acción. La gente puede tratar de ser más lista que el gobierno lo mismo
que ayer trataba de engañar al mercado. Pero hay esta diferencia: los factores
del mercado obedecían al menos leyes relativamente objetivas, mientras que
los gobiernos están notablemente sujetos al capricho. Uno puede arriesgar su
futuro por un juicio que cuenta con stocks,puntos de saturación del mercado,
tasas de interés, curvas de tendencia de los deseos de los compradores. Pero
¿cómo puede un individuo engañar a un gobierno cuya meta es suspender las
leyes objetivas del mercado cuando y donde quiere hacerlo en nombre de la
«planificación»? Con perspicacia, Peter Drucker observaba una vez que los
«planificadores» son todos improvisadores . Éstos no crean certeza, sino
12
incertidumbre para los individuos.Y,como Hayek demuestra,el resultado final
de la incertidumbre es la guerra civil, o la dictadura que evita la guerra civil.

11. [Para más información sobre Walter Rathenau, véase capítulo XII, nota 18. —Ed.]
12. [Para más información sobre Drucker, véase capítulo II, nota 9. The End of Economic Man,
de Drucker,. cit., se discute en el capítulo XIV, nota 2. —Ed.]

347