Page 349 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

CAMINO DE SERVIDUMBRE

La alternativa a la «planificación» es el «estado de derecho». Hayek no
es incondicional del laissez-faire; cree en un plan para un sistema empre-
sarial. El plan es compatible con niveles de salario mínimo, niveles de salud,
la existencia de un mínimo de seguros sociales obligatorios.Y es incluso compa-
tible con ciertos tipos de inversiones gubernamentales. Pero la cuestión es
que el individuo debe saber, con antelación, cómo van a funcionar las reglas.
No puede planear su negocio, su futuro, incluso sus propios asuntos fami-
liares,si el «dinamismo» de una autoridad planificadora central pende sobre
su cabeza.
En ciertos aspectos, Hayek es más «inglés» que los ingleses de hoy. Per-
tenece, con modificaciones, al gran linaje de Manchester, no a la escuela de
13
los Webbs . Puede ser que sea incluso más «americano» que los americanos
actuales. Si es así, sólo podemos augurar una acogida en Estados Unidos lo
más amplia posible de The Road to Serfdom.

Carta de John Scoon a C. Hartley Grattan 14

Hayek: The Road to Serfdom

2 de mayo de 1945
Sr. C. Hartley Grattan
6 White Hall Road
Tuckahoe, Nueva York

Estimado Sr. Grattan:

He estado en mi despacho unos cinco minutos al día desde que volví de
Chicago,pues,de lo contrario,habría sabido usted de mí antes.Pero las rese-
ñas le fueron enviadas a usted hace una semana más o menos, y respecto a
sus deseos cuentan lo principal de la historia.

13. [Para más información sobre Sidney y Beatrice Webb, véase capítulo V, nota 3. —Ed.]
14. [La carta de Scoon se encuentra en la colección de la University of Chicago Press, caja 230,
carpeta 3, University of Chicago Library. —Ed.]

348