Page 72 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

PREFACIO A LA EDICIÓN DE 1956

no tuvo aquí el tipo de consecuencias que yo habría deseado o que tuvo en
otras partes. Es cierto que sus conclusiones principales se aceptan hoy am-
pliamente. Si hace doce años a muchos les parecía casi un sacrilegio sugerir
que el fascismo y el comunismo no son sino variantes del mismo totalita-
rismo y que el control central de todas las actividades económicas tiende a
producir el totalitarismo,esto se ha convertido ahora casi en un lugar común.
Ahora se reconoce ampliamente incluso que el socialismo democrático es
una condición muy precaria e inestable,dominada por contradicciones inter-
nas y que produce por doquier resultados desagradables para muchos de sus
defensores.
Este cambio de estado de ánimo se debió ciertamente más a la lección de
los hechos y a las discusiones más populares del problema que a mi libro. 13
Tampoco mi tesis general en cuanto tal era original cuando se publicó el libro.
Aunque admoniciones parecidas pero anteriores pueden haberse olvidado en
gran medida, los peligros inherentes a la práctica que yo criticaba se habían
subrayado una y otra vez.Sean cuales fueren los méritos del libro,no consis-
ten en la reiteración de esta tesis, sino en el paciente y detallado examen de
las razones por las que la planificación económica produce tales resultados
imprevistos y del proceso a través del cual esos resultados se generan.
Por esta razón, espero que en América las circunstancias para una seria
consideración de su verdadero contenido puedan ser ahora más favorables
de lo que fueron cuando el libro se publicó por primera vez. Creo que lo que
en él es importante puede aún ser útil, por más que reconozca que el socia-
lismo caliente contra el que se dirigió principalmente —aquel movimiento
organizado que tenía como objetivo la organización deliberada de la vida econó-
mica por parte del Estado,entendido como el principal propietario de los medios
de producción— se halla en el mundo occidental prácticamente muerto. El
siglo del socialismo así concebido finalizó probablemente en torno a 1948.

13. La más eficaz de éstas fue, indudablemente, 1984: A Novel, de George Orwell (Nueva York:
American Library,1949).El autor tuvo la amabilidad de publicar una recensión de The Road to Serfdon
en The Observer el 9 de abril de 1944. [George Orwell, pseudónimo de Eric Arthur Blair (1903-1950)
fue un novelista y ensayista inglés, autor de Animal Farm {La granja de los animales}. La breve nota
de Orwell se publicó en el Observer del 9 de abril de 1944, junto a una recensión de un libro de Konni
Zilliacus, The Miror of the Past, Lest It Reflect the Future (Londres: V. Gollancz, 1944. —Ed.]

71