Page 224 - ميريت الثقافية العدد (32)- أغسطس 2021

‫العـدد ‪32‬‬ ‫‪222‬‬

‫أغسطس ‪٢٠٢1‬‬ ‫وهكذا‪.‬‬
‫من القرن العاشر إلى القرن‬
‫حاضر في ذلك الزمان‬ ‫كان يكتب أي ًضا كتب‬
‫كتب أحد دارسي اللاهوت‬ ‫عن العبادات والمعاملات‬ ‫الثاني عشر نرى أحكام‬
‫الكنيسة وإجابتها عن أسئلة‬
‫المجهولين مقدمة عن‬ ‫المسيحية‪ ،‬ويستعير‬
‫التثليث في القرن التاسع‬ ‫فقرات كاملة لأحد الفقهاء‬ ‫تدل على ثقافة إسلامية‬
‫المسلمين الشافعيين اسمه‬ ‫بحتة‪ ،‬مثل منع عمادة‬
‫الميلادي ‪-‬وهي عقيدة‬ ‫الطفلة في نفس معمودية‬
‫مسيحية أصيلة‪ -‬يقول‪:‬‬ ‫أبو اسحق الشيرازي‬ ‫الطفل الذكر‪ ،‬وخلع النعال‬
‫“اللهم برحمتك توفقنا‬ ‫عن البيع والشراء‬ ‫عند دخول الكنيسة‪،‬‬
‫للصدق والصواب‪ .‬الحمد‬ ‫وتغطية المرأة لرأسها داخل‬
‫والتملك والزواج والرهن‬ ‫الكنيسة‪ ..‬وكأنها فتاوى‬
‫لله الذي لم يكن شيء‬ ‫وغيرها من المعاملات في‬
‫قبله وكان قبل كل شيء‪،‬‬ ‫إسلامية‪.‬‬
‫التشريعات الإسلامية‪،‬‬ ‫عندما تسحب هذا المنظور‬
‫الذي ليس شيئًا بعده‬ ‫ووضعها ضمن المرجع‬ ‫على الوضع الحالي تجد أن‬
‫وهو وراث كل شيء‪،‬‬ ‫القانوني للكنيسة القبطية‪.‬‬ ‫تعامل الأقباط مع أنفسهم‬
‫وإليه مصير كل شيء‪.‬‬ ‫لدرجة أنه استخدم فقرة‬ ‫ومع المسلمين هو بالغالب‬
‫الذي حفظ بعلمه علم كل‬ ‫«حج القدس لمن استطاع‬
‫شيء ولم يسع لذلك إلا‬ ‫إليه سبيلا» للحديث عن‬ ‫تعامل متأثر بالثقافة‬
‫عقله‪ .‬الذي إلى علمه انتهى‬ ‫زيارة الأقباط للقدس‪.‬‬ ‫الإسلامية ذاتها‪.‬‬
‫كل شيء وأحصى كل‬
‫شيء بعلمه‪ .‬نسألك اللهم‬ ‫يقول الدكتور وجيه‬ ‫في القرن الثالث عشر‬
‫برحمتك أن تجعلنا ممن‬ ‫ميخائيل إن المسيحية تتمتع‬ ‫سقطت الخلاف ًة العباسية‪،‬‬
‫يعرفون حقك ويتبعون‬ ‫بمرونة لغوية كبيرة مكنتها‬ ‫وهنا تجد أن دولة كأيران‬
‫رضاك ويتجنبون سخطك‬ ‫غيرت دينها إلى الإسلام‬
‫ويسبحون بأسمائك‬ ‫من تبني لغات مختلفة‬ ‫ولكنها حافظت على لغتها‬
‫وثقافات مختلفة لأن المعنى‬
‫الحسنى ويتكلمون‬ ‫وثقافتها‪ ،‬بينما تشرب‬
‫بأمثالك العليا‪ .‬أنت‬ ‫كان الأهم وليس الوعاء‪.‬‬ ‫الأقباط بالثقافة واللغة‬
‫الراحم الرحمن الرحيم‪،‬‬ ‫فالمسيحية ليس لديها لغة‬ ‫العربية مع المحافظة على‬
‫على العرش استويت‬ ‫دينهم‪ ،‬تحد أن الفرس‬
‫وعلى الخلائق عليت وكل‬ ‫مقدسة‪ .‬وكمثال لتغلغل‬ ‫يقررون ترجمة القرآن إلى‬
‫شيء مليت‪ .‬تخير ولا‬ ‫الثقافة الإسلامية كإطار‬ ‫اللغة الفارسية بينما قرر‬
‫يخار عليك‪ ،‬تقضي ولا‬ ‫الأقباط ترجمة الإنجيل‬
‫يقضى عليك‪ ،‬تستغني‬ ‫إلى اللغة العربية! هذا‬
‫عنا ونفتقر إليك‪ .‬قريب‬ ‫كان استسلام كامل للغة‬
‫لمن دنا منك‪ .‬مجيب لمن‬
‫دعاك ومن تضرع إليك‪.‬‬ ‫والثقافة العربية‪.‬‬
‫فأنت اللهم رب كل شيء‬ ‫يرى الدكتور مجدي‬
‫وإله كل شيء‪ ،‬وخالق‬ ‫جرجس أي ًضا إنه منذ‬
‫كل شيء‪ .‬افتح أفواهنا‬ ‫القرن الحادي عشر حتى‬
‫وانشر ألسنتنا ولين‬ ‫القرن التاسع عشر كانت‬
‫قلوبنا واشرح صدورنا‬ ‫هناك هوية عربية إسلامية‬
‫لتسبيح اسمك الكريم‪،‬‬ ‫للأقباط‪ ،‬لدرجة أن ابن‬
‫العلي العظيم‪ ،‬المبارك‬ ‫العسال الذي ترجم الإنجيل‬