Page 283 - ميريت الثقافية العدد (32)- أغسطس 2021
P. 283

‫‪281‬‬  ‫ثقافات وفنون‬

     ‫شخصيات‬

   ‫حكايات الغريب إلى فيلم بنفس‬      ‫منذ ألف عام‪ ،‬ورسالة في الصبابة‬          ‫أماكن»‪ -‬طر ًفا من ذاكرة المكان‬
   ‫العنوان‪ ،‬وأخرجته إنعام محمد‬            ‫والوجد‪ ،‬والخطوط الفاصلة‬             ‫والزمان عن حي المهندسين‪.‬‬
  ‫علي عام ‪ .1992‬ويتناول جوانب‬
   ‫من أحوال مدينة السويس بين‬         ‫(يوميات القلب المفتوح)‪ ،‬ومنتهى‬          ‫فحكي البدايات العمرانية لهذه‬
   ‫حربي ‪ 1967‬و‪ .1973‬كما أنتج‬          ‫الطلب إلى تراث العرب‪ ،‬وأسفار‬       ‫المنطقة التي لم يكن لها وجود قبل‬
   ‫التلفزيون المصري عمله وقائع‬          ‫المشتاق‪ ،‬والمجالس المحفوظية‪،‬‬     ‫ستينيات القرن العشرين‪ .‬وتجول‬
‫حارة الزعفراني في مسلسل حارة‬        ‫ونجيب محفوظ يتذكر‪ ،‬ومصطفى‬
                                                                            ‫في دروب الذاكرة ما بين أحياء‬
     ‫الطبلاوي ‪ .2001‬كما أنتجت‬            ‫أمين يتذكر‪ ،‬وتوفيق الحكيم‬           ‫الدقي‪ ،‬والعجوزة‪ .‬ومع مضي‬
‫السينما المصرية من أعماله فيلمي‬           ‫يتذكر‪ ،‬ورسالة البصائر في‬         ‫الزمن‪ ،‬واضطراب البناء ‪-‬يقول‬
‫أيام الرعب ‪ 1988‬لسعيد مرزوق‪،‬‬        ‫المصائر‪ ،‬وأرض‪ ..‬أرض‪ ،‬والزويل‪،‬‬
                                       ‫والزيني بركات‪ ،‬والحصار من‬              ‫الغيطاني‪ -‬تحولت الشوارع‬
       ‫وكلام الليل ‪ 1999‬لإيناس‬        ‫ثلاث جهات‪ ،‬وحكايات الغريب‪،‬‬              ‫الأنيقة‪ ،‬وعمارتها البديعة في‬
                       ‫الدغيدي‪.‬‬     ‫وذكر ما جرى‪ ،‬وخطط الغيطاني‪،‬‬                ‫حي المهندسين إلى حواري‪،‬‬
                                        ‫وإتحاف الزمان بحكاية جلبي‬         ‫لكنها تفتقد منطقية أزقة ودروب‬
   ‫وقد حصد هذا الحكاء المصري‬          ‫السلطان‪ ،‬وهاتف المغيب‪ ،‬وثمار‬         ‫الجمالية‪ .‬وها هو ‪-‬أي ًضا‪ُ -‬ييمم‬
    ‫الذي ترك للثقافة العربية أكثر‬       ‫الوقت‪ ،‬ومنتصف ليل الغربة‪،‬‬          ‫شما ًل ليتحدث عن عشقه لمدينة‬
   ‫من ‪ 50‬كتا ًبا عد ًدا من الجوائز‬  ‫وأحراش المدينة‪ ،‬وحكاية الخبيئة‪،‬‬       ‫الإسكندرية‪ ،‬وبخاصة حي لوران‬
   ‫منها‪ :‬جائزة الدولة التشجيعية‬         ‫ويومياتي المعلنة‪ ،‬والمصريون‬        ‫في الشتاء‪ .‬حيث كان حلمه دو ًما‬
    ‫للرواية ‪ ،1980‬ووسام العلوم‬          ‫والحرب من صدمة يونيو إلى‬          ‫«شرفة تواجه اللا مدى»‪ ،‬فهو لا‬
‫والفنون من الطبقة الأولى‪ ،‬ووسام‬         ‫يقظة أكتوبر‪ ،‬وأسبلة القاهرة‪،‬‬     ‫يعرف السباحة‪ ،‬لكن صلته بالبحر‬
   ‫الاستحقاق الفرنسى من طبقة‬          ‫ومقامات بديع الزمان الهمذاني‪،‬‬        ‫صلة «تأمل‪ ،‬وتفكير»‪ ،‬وذكريات‬
    ‫فارس ‪ ،1987‬وجائزة سلطان‬             ‫وشطف النار‪ ،‬ومختارات أبي‬               ‫المكان ُتلهمه الكثير ليحكيه‪.‬‬
  ‫بن على العويس ‪ ،1997‬وجائزة‬          ‫حيان‪ ،‬ودفاتر التدوين‪ ،‬مشروع‬
    ‫لورباتليون لأفضل عمل أدبى‬        ‫سردي‪ ،‬وملامح القاهرة في ألف‬          ‫بدايات الح ّكاء المعماري‬
  ‫مترجم إلى الفرنسية عن روايته‬        ‫عام‪ .‬وترجم العديد من مؤلفاته‬
    ‫التجليات مشاركة مع المترجم‬          ‫إلى أكثر من لغة منها الألمانية‪:‬‬   ‫كانت بداية الروائي الكبير جمال‬
‫خالد عثمان فى ‪ 19‬نوفمبر ‪،2005‬‬           ‫الزيني بركات ‪ ،1988‬ووقائع‬          ‫الغيطاني عام ‪ 1959‬عندما كتب‬
   ‫وجائزة جرينزانا كافور للأدب‬         ‫حارة الزعفراني ‪ ،1991‬ورواية‬
‫الاجنبى‪ -‬إيطاليا ‪ ،2006‬وجائزة‬        ‫رسالة البصائر والمصائر ‪.2001‬‬             ‫قصته القصيرة الأولى نهاية‬
    ‫الدولة التقديرية ‪ 2007‬والتى‬       ‫وترجم له إلى الفرنسية‪ :‬الزيني‬          ‫السكير‪ .‬ثم اتخذ لنفسه شك ًل‬
                                      ‫بركات ‪ ،1985‬ورسالة البصائر‬
      ‫رشحته لها جامعة سوهاج‪،‬‬           ‫والمصائر ‪ ،1989‬ووقائع حارة‬              ‫متفر ًدا‪ ،‬كروائى قرأ التاريخ‬
     ‫وجائزة معهد العالم العربي‪،‬‬      ‫الزعفراني ‪ ،1996‬وشطح المدينة‬              ‫والتراث‪ ،‬وتأثر بهما‪ ،‬فظهرا‬
    ‫باريس ‪ ،2009‬وجائزة النيل‬           ‫‪ ،1999‬ومتون الأهرام ‪،2000‬‬               ‫فى معظم كتاباته‪ .‬ومن أبرز‬
  ‫‪ ،2014‬وهي الأهم ضمن جوائز‬               ‫وحكايات المؤسسة ‪،2002‬‬           ‫رواياته ومؤلفاته‪ :‬حراس البوابة‬
     ‫الأدب والثقافة المصرية التي‬    ‫ورواية التجليات بأجزائها الثلاثة‬      ‫الشرقية‪ ،‬ومتون الأهرام‪ ،‬وشطح‬
    ‫عرفت طريقها لمبدع جمع بين‬                                              ‫المدينة‪ ،‬ومنتهى الطلب إلى تراث‬
 ‫فلسفة المعماري‪ ،‬وروح الصوفي‪،‬‬                 ‫في مجلد واحد ‪.2005‬‬           ‫العرب‪ ،‬وخلسات الكرى‪ ،‬وسفر‬
   ‫وصبر نساج السجاد‪ ،‬وتحليق‬              ‫وتظل روايته الأشهر الزيني‬             ‫البنيان‪ ،‬وحكايات المؤسسة‪،‬‬
                                         ‫بركات التي تح ّولت إلى عمل‬         ‫والتجليات (ثلاثة أجزاء)‪ ،‬ودنا‬
        ‫العصفور في عالم الإبداع‬          ‫درامي تلفزيوني عام ‪،1995‬‬        ‫فتدلى‪ ،‬ورشحات الحمراء‪ ،‬ونوافذ‬
                                     ‫وترجمت إلى الألمانية والفرنسية‪.‬‬         ‫النوافذ‪ ،‬ونثار المحو‪ ،‬ومطربة‬
                                     ‫وح ّول التلفزيون المصري روايته‬      ‫الغروب‪ ،‬ووقائع حارة الزعفراني‪،‬‬
                                                                            ‫والرفاعي‪ ،‬وأوراق شاب عاش‬
   278   279   280   281   282   283   284   285   286   287   288