Page 416 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana

PEMBUATAN BAHTERA—LAPORAN TEKNIS (BERSAMA MARK WILSON)

terpasang, karena sebuah lapisan pelindung lebih lanjut sedang
dilakukan: ‘Aku melapisi bagian luar dengan aspal kupru dari
tungku, menggunakan 120 gur yang disisihkan oleh para pekerja.’
Ini jelas sisa dari aspal kupru pertama setelah semua aspal ittû
dikeluarkan. Aspal itu akan membentuk lapisan kulit kaku di
atas lapisan kedap air dari aspal ittû.
Perintah pelapisan ini merupakan hal kedua yang berbeda
dari detail-detail yang disebutkan dalam Leemans 1960, yang
menyatakan bahwa lapisan aspal kupru kasar ditempatkan
lebih dulu yang kemudian dilapisi lagi dengan lapisan aspal
ittû yang lebih halus untuk melengkapinya. Namun, catatan
yang dinyatakan di sini lebih sesuai dengan catatan-catatan
etnografis tentang pembuatan perahu alang-alang Irak yang
disebutkan dalam Ochsenschlager 1992, di mana lapisan aspal
kedap air yang masih panas dilapisi dengan lumpur sungai,
yang menempel padanya dan membentuk lapisan pelindung
yang kuat. Angka yang sesungguhnya pada tablet untuk jumlah
aspal kupru yang digunakan adalah ‘dua gur’, tetapi sifat dari
angka-angka Babilonia memberikan kemungkinan bahwa nilai
dua ini dapat dipahami mewakili faktor apa pun dari enam
puluh. Sebuah lapisan yang menggunakan dua gur akan menjadi
lapisan yang terlalu tipis sehingga tidak berarti, dan sebuah
lapisan yang menggunakan 7.200 gur akan memerlukan jauh
lebih banyak aspal daripada yang kita miliki. Menerjemahkan
nilai dua tersebut sebagai 120 gur menyamakan ketebalan dengan
tepat seperenam jari ketika diterapkan ke seluruh bagian luar
Bahtera. Sekarang 120 gur sama dengan satu šār, jadi harus
dipertanyakan mengapa jumlah yang dicadangkan oleh para
pekerja tidak diberikan dengan cara ini. Kami percaya hal itu
karena—bukannya sebagai bahan mentah—itu adalah produk
http://facebook.com/indonesiapustaka sebagaimana dalam rujukan—jumlah aspal kupru mentah yang
jadi yang dikumpulkan dari tungku dalam takaran-takaran yang
lebih layak untuk pengukuran dalam gur.
Hal penting lain yang harus dicatat adalah bahwa meskipun—

digunakan (delapan šār), jauh lebih banyak daripada aspal ittû
(satu šār), pada saat aspal telah dipanaskan dan produk akhir

405