Page 184 - merit 52
P. 184
العـدد 52 182
أبريل ٢٠٢3 ردها« :بل عليك تسميتها
اس ًما ما ،حتى تتمكن المكتبات
فقد بدت سلسة ،تنساب كما لي وللقاريء .وهذا ما كتبته
الحال مع كل القصائد النثرية، في هذا الشأن: من تصنيف الكتاب على
الأرفف» .وبعد التفكير في
بوصف جيمس تايت «مغلفة قام الغجر بخطفي، الأمر مليًّا ،ومع بعض القلق
ببساطة مخادعة :أي في هيئة ثم اختطفني والدي من جانبي ،قررنا في نهاية
المقطع» .فجاءت تلقائية دون لاستعادتي ،فاختطفني الأمر أن نطلق عليها قصائد
الغجر مرة أخرى .واستمر
تفكير مسبق ،وعلى الرغم الأمر على هذا المنوال لفترة نثرية.
من ذلك ،كانت قائمة بذاتها، من الزمن .فكنت في لحظة وعندما عدت إلى هذه
بل وكان لها منطقها المجنون أسكن منز ًل متنق ًل ،أرضع الأعمال ،بدأت في استرجاع
من الحلمة الداكنة لأمي بعض جوانب الظروف التي
الخاص بها. الجديدة ،وفي اللحظة صاحبت كتابتها .فكانت هناك
أما أنا ،فكنت مستمت ًعا التالية أجلس إلى مائدة كلمات أو عبارة أو استعارة
بالطبع .فالشعراء جميعهم طعام طويلة ،أتناول طعام ما أثارت قريحتي ،فكنت
يقدمون خد ًعا سحرية، الإفطار بملعقة من الفضة. أقوم على عجلة بكتابة كل ما
أما في حالة الشعر النثري، كان أول يوم من أيام فصل يخطر على بالي .وكما قال
فإن استخراج الأرنب من الربيع ،وكان أحد والد َّي فرانك أوهارا« :إنك ببساطة
القبعة يمسي من الدوافع يدندن مغن ًيا في حوض تتبع حسك .فعندما يطاردك
الأساسية ،ويجب تنفيذ ذلك الاستحمام ،وكان الآخر أحدهم في الشارع وفي يده
بشكل تلقائي وبرباطة جأش، يلون أحد العصافير بألوان سكين ،فإنك ببساطة تطلق
لإخفاء تصنع الفن ،وإبداء ساقيك للرياح» .فعلى سبيل
الانطباع بأن المرء يكتب دون طائر استوائي. المثال ،فإن إحدى أقدم هذه
جهد ،بل وبالكاد دون تفكر إن من أصعب الأمور على الكتابات تعود إلى عام 1958
فيما يكتب ،أي ما أطلق عليه الشعراء التحرر من طريقتهم عندما كنت أقطن في سكن
كاستيليوني في كتابه «كتاب الخاصة المعتادة في رؤية في جرينتش ،وسمعت ذات
رجل الحاشية» في القرن العالم ،والعثور على طرق ليلة أحدهم يتمتم خارج باب
السادس عشر مسمى «رشاقة جديدة تدهشهم .وهذا ما غرفتي« :تم طهو أوزتنا».
الأسلوب» .sprezzatura أثار إعجابي في تلك الكتابات، وكانت قصيدة أخرى من هذه
ومن ثم يمكن اعتبار الشعر «القصائد» رد فعل على اقتراح
طرحه أحد الناشرين بأن
أقوم بكتابة مذكرات مختصرة
عن طفولتي .فأخذت أستعيد
ذكريات تلك الفترة من
حياتي ،وقد انتابني القلق من
قدرتي على تذكر الكثير من
الأحداث الهامة بشكل دقيق
وفهم مغزاها .وأدركت أنني
إن قمت بتأليف الأمر برمته
فإن ذلك سيكون أكثر إرضا ًء
