Page 186 - merit 52
P. 186
العـدد 52 184
أبريل ٢٠٢3 بريان كليمنتس وجايمي
دونهام تصنيف عدة أشكال
أدق ،ما الذي جعلني أعتبر من الدفتر الأزرق رقم من القصائد النثرية القائمة.
المقاطع التي عثرت عليها في 10قصيدة للشاعر ولعل بعض الأنواع الأربعة
الروسي دانييل خارمز
دفاتري قصائد؟ وعشرين التي يناقشونها
إن الاجابة عن هذا التساؤل كان هناك قدي ًما رجل أحمر ويقدمون أمثلة لها أكثر
تقع في التناقض الذي أشرت الشعر لم يكن له عيون أو
إليه ساب ًقا ،فالشعر النثري آذان ،كما لم يكن له شعر، إقنا ًعا عن غيرها .فلا شك
فأطلق عليه ذو الشعر الأحمر أن استخدام الطرفة ،أو
هو الطفل المشوه لدافعين
من الدوافع غير المتوافقة، مجا ًزا فقط. الحكاية ،أو السيرة الذاتية ،أو
يسعى أحدها إلى حكي قصة لم يكن قاد ًرا على الكلام ،لأنه الاستعارة الممتدة ،أو الحكاية
ما ،بينما يحاول الآخر ،وهو لم يملك ف ًما ،ولم يكن له أنف الرمزية ،أو وصف الأشياء،
يتمتع بذات القوة ،تجميد
الصورة البلاغية ،أو اللفظ أي ًضا. أو القوائم أو الحوارات؛
اللغوي ،لنمحصه بدقة .وفي بل لم يكن له أذرع أو أرجل. كانت من الأشكال التي جاء
النثر ،تأتي الجملة تلو الجملة ذكرها كثي ًرا ،إلا أن ميشيل
إلى أن تتم ما شرعت التعبير ولم يكن له معدة ولم يكن ديلفيل أبرز أن القصيدة قد
عنه ،أما الشعر ،فإنه ينسج له ظهر ،ولم يكن له عامود
حول نفسه .وعندما نصل إلى فقري ،ولم يكن له أية أعضاء توحي في أحيان كثيرة في
نهاية القصيدة ،فإننا في تلك داخلية .لم يكن يملك شيئًا. مطلعها بنوع أدبي ما ،لكنها
اللحظة نريد العودة إلى بدايتها لذا يصعب علينا تحديد من سرعان ما تتخلى عن مظهرها
وإعادة قراءتها ،متوقعين وتصبح شيئًا مختل ًفا تما ًما
أن هناك المزيد الذي لم نره نتحدث عنه. مع النهاية .كما أنه يتساءل
بالعين المجردة .أما القصائد ومن الأفضل أن لا نتحدث إن كان هناك عدد من الأنواع
النثرية ،فهي تستدعي قوانا
وقدراتنا على الربط الخيالي عنه بعد ذلك. الأدبية للقصائد النثرية
أما القاص والكاتب المسرحي توازي عدد ممارسيها .وأتفق
بين ما يبدو شظايا غير
مترابطة من اللغة ،كما اتضح الطليعي الروسي العجوز معه في ذلك ،فكيف لك أن
دانييل خارمز ،فعلى الأرجح تصف نو ًعا أدبيًّا يتشدق
لكل من قرأ هذه الإبداعات بالحرية اللفظية الكاملة ،بل
التي تصعب على الفهم وإن لم يعتبر هذه القطعة من وكل تعميم قد تصيغه عنه
كانت دائ ًما أصيلة ولا تنسى. كتاباته قصيد ًة ،ومن يناقضه قصيدة ما لا تتصف
فهي تبدو كأنها نثر ،وتقوم بأي من الخصائص التي
بدورها كقصيدة ،حيث إنها الطبيعي ،فإن الدافع وراء ذكرت للتو! وكما كتب راسل
-على الرغم من كل شيء- كتابة مثل هذه القطعة هو إيدسون قائ ًل« :إن كانت
الهروب من كافة المسميات. القصيدة النثرية المكتملة تعد
تتحول إلى فخ لخيالاتنا بل إن ديفيد ليمان ،محرر عم ًل أدبيًّا ،فإن هذا في حد
------ ديوان «قصائد نثرية أمريكية ذاته أمر عرضي ناتج عن فعل
المصدر: عظيمة» ( ،)2003فيرى أن الكتابة ذاته» .كما يضيف في
بعض الأعمال التي ضمها في محل آخر أن ما يجعلنا نعجب
https://plumepoetry. الديوان قد تعد شع ًرا وقصة بالقصيدة النثرية بهذا الشكل
com/essay-on-the- قصيرة على حد سواء .وعلى إنما غياب التكلف ،وقلة
الرغم من ذلك ،يظل السؤال
prose-poem-by- طار ًحا نفسه :ما الذي يجعل توقعاتها أو طموحها.
/charles-simic كتابة ما شع ًرا؟ أو بتعبير
