Page 191 - merit 52

‫‪189‬‬ ‫الملف الثقـافي‬

‫تعتبر المقدمة الأولي لشعر هذا‬ ‫***‬ ‫أخرى»‪.‬‬
‫البلد المعاصر‪.‬‬ ‫توفي سيميك في دوفر‬ ‫كذلك كتب آدم كيرش في‬
‫بولاية نيو هامبشاير‪ ،‬ذلك‬ ‫صحيفة نيو يورك صن‬
‫ترك سيميك زوجته «هيلين‬ ‫ما ذكره صديقه دانيال ها‬ ‫واص ًفا أسلوب سيميك بـ»أنه‬
‫دوبين» التي تزوجها عام‬ ‫لبيرن‪ ،‬وأن سبب الوفاة‬ ‫تجميع رائع للتأثيرات جعلت‬
‫‪ ،1964‬وابنتهما آنا سيميك‬ ‫هو مضاعفات ال ِه َرم‪ ،‬توفي‬ ‫أسلوب سيميك أسلو ًبا لا مثيل‬
‫بعد إنتاج غزير بشكل لا‬ ‫له في الأدب الأمريكي»‪.‬‬
‫وابنهما فيليب سيميك‪ ،‬وأخ‬ ‫يصدق كشاعر ومترجم‬ ‫وأنه مع هذه القوة والتماسك‬
‫واثنين من الأحفاد‪.‬‬ ‫ومحرر وكاتب مقالات‪ ،‬كما‬ ‫بشكل مميز وفريد في شعر‬
‫قام بترجمة أعمال كثيرة‬ ‫سيميك إلا أن أصوات الأجانب‬
‫في عام ‪ 1975‬نشر سيميك‬ ‫للشعراء الفرنسيين والصرب‬ ‫وذاكرة اللغة الأم لا تزال‬
‫قصيدة بعنوان (مزيد من‬ ‫والكرواتيين والمقدونيين‬ ‫تتردد في قصائده‪ ،‬على حد‬
‫مغامرات تشارلز سيميك)‬ ‫والسلوفينيين‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫قول ديانا إنجلمان‪« :‬تنقل‬
‫توماز سالامون وفاسكو بوبا‪،‬‬ ‫قصائد سيميك الثنائية المميزة‬
‫يبدأها‪:‬‬ ‫كذلك قام بترجمة وتحرير‬ ‫للمنفى‪ ،‬فهي في الوقت نفسه‬
‫هل تشارلز سيميك خائف من‬ ‫مختارات «الحصان له ستة‬ ‫تعبير حقيقي عن الإحساس‬
‫أرجل»‪ ،‬مختارات من الشعر‬ ‫الأمريكي المعاصر‪ ،‬وتقدم‬
‫الموت؟‬ ‫الصربي عام ‪ ،1992‬والتي‬ ‫مم ًرا لما هو صامت وأجنبي»‪.‬‬
‫نعم‪ ،‬تشارلز سيميك خائف‬

‫من الموت‪.‬‬
‫هل يركع ويصلي من أجل‬

‫الحياة الأبدية؟‬
‫لا‪ ،‬إنه مشغول برسم عيد‬

‫الحب بقلم تلوين‬

‫المراجع‪:‬‬

‫الزبيدي‪ ،‬عادل صالح‪ .)2016 ،7 9( .‬تشارلز سيميك‪ :‬الحصاة‪ .‬تاريخ الاسترداد ‪ ،2023 ،1‬من‪:‬‬
‫‪https//:pulpit.alwatanvoice.com/articles.2016/07/09/409577/html?fbclid=IwAR2Gx-‬‬
‫‪Q3fVOmPqcuJ0K6j4deADhG9OQnavUYiC6z7sK9aN_zYFhDXR_jYtM‬‬
‫‪Charles Simic. (2023, 1). Retrieved 1 2023, from‬‬
‫‪https://www.penguinrandomhouse.com/authors/263380/charles-simic/?fbclid=IwAR1sP-‬‬
‫‪o0Z-hb1jV_u2y1RA7-FHQelkkCvA75cDTVj4srby7K9gixRCpaGQY‬‬
‫‪Drew, Richard. (2023, 1). Charles Simic. Retrieved 1 2023, from‬‬
‫‪https://www.poetryfoundation.org/poets/charles-simic?fbclid=IwAR37EP3VOFkc0b6PyxdY84pF‬‬
‫‪x7ogoq934-1tSUgb0hw222D1zGVo1ObKyTc‬‬
‫‪Ratiner, Steven. (2013, 4 29). Charles Simic collects his best poems from 1962-2012. Retrieved 1‬‬
‫‪2023, from‬‬
‫‪https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/charles-simic-collects-his-best-po-‬‬
‫‪ems-from-1962-2012/2013/04/29/4e48944e-ad18-11e2-a8b9-2a63d75b5459_story.html?fb‬‬
‫‪clid=IwAR20Vlq9iNx01zirB_2kFa7QzczIZ5ft8t1UpkHQMqT-JeTtA6Qk0QIXL_0‬‬
‫‪Rosenwald, Michael. (2023, 1 10). Charles Simic, poet laureate of the surreal, dies at 84. Re-‬‬
‫‪trieved 1 2023, From‬‬
‫‪https://www.washingtonpost.com/obituaries/2023/01/10/charles-simic-poet-laureate-dies-‬‬
‫‪at-84/?fbclid=IwAR3eo0nwOORqiIapb2ZbCaSFt3UrPY9I0QTZSp5brTLPPZMpMSSZQdvXrgA‬‬
‫‪The Editors of Encyclopaedia Britannica. (2023, 1 12). Charles Simic American Poet. Retrieved 1‬‬
‫‪2023, from https://www.britannica.com/biography/Charles-Simic‬‬