Page 194 - merit 52
P. 194

‫العـدد ‪52‬‬                                ‫‪192‬‬

                               ‫أبريل ‪٢٠٢3‬‬                            ‫من ال ُكتَّاب‪ ،‬مثل جيمس‬
                                                                     ‫جويس ‪James Joyce‬‬
 ‫فإن التدفق الطبيعي للشكل‬        ‫المحرران جاك مايرز ‪Jack‬‬              ‫وأوسكار وايلد ‪Oscar‬‬
   ‫سيفسد وستبدو القصيدة‬              ‫‪ Myers‬ومايكل سيمز‬              ‫‪ Wilde‬وإيمي لويل ‪Amy‬‬
  ‫خالية من الحيوية (‪Myers‬‬                                         ‫‪ Lowell‬وجيرترود شتاين‬
‫‪and Simms qt in Weigl,‬‬         ‫‪ Michael Simms‬أن الإيقاع‬           ‫‪ Gertrude Stein‬وتي إس‬
                               ‫عنصر مهم في قصيدة النثر؛‬          ‫إليوت ‪ .T. S. Eliot‬ومن بين‬
                   ‫‪.)97 .p‬‬                                          ‫أشهر الممثلين المعاصرين‬
    ‫في مقاله «صورة الكاتب‬          ‫حيث كتبا أنها‪ :‬شكل من‬         ‫لقصيدة النثر‪ ،‬راسل إدسون‬
                                  ‫أشكال الشعر المكتوب على‬         ‫‪ Russell Edson‬وروبرت‬
        ‫بوصفه رج ًل بدينًا»‬                                      ‫بلاي ‪ Robert Bly‬وتشارلز‬
    ‫‪Portrait of the Writer‬‬         ‫هيئة نثر‪ ،‬والذي يحتوي‬             ‫سيميك والكاتبة الكندية‪،‬‬
                                ‫على وسائل وأساليب إدراك‬          ‫مارجريت أتوود ‪Margaret‬‬
      ‫‪ُ ،as a Fat Man‬ي َشبِّه‬    ‫الشعر المتحرر من فواصل‬
 ‫راسل إدسون قصيدة النثر‬                                                           ‫‪.Atwood‬‬
‫بـ»طائرة مصنوعة من حديد‬            ‫الأسطر [التقطيع البيتي]‪.‬‬             ‫تعد قصيدة النثر‪ ،‬في‬
‫الزهر يمكنها الطيران بالفعل‪،‬‬         ‫تعود الجذور الحقيقية‬           ‫الأساس‪ ،‬نو ًعا من الشعر‬
‫ويرجع السبب في ذلك بصفة‬                                            ‫يتميز بتحرره من التقطيع‬
                                   ‫لقصيدة النثر إلى أصول‬           ‫البيتي‪ .‬وعلى الرغم من أن‬
    ‫أساسية إلى أن طيارها لا‬           ‫الشعر نفسه حيث إن‬             ‫قصيدة النثر تشبه قطعة‬
   ‫ُيبالي بطيرانها من عدمه»‪.‬‬                                       ‫نثرية قصيرة‪ ،‬يمكن رؤية‬
    ‫يقول إدسون‪ :‬ومع ذلك‪،‬‬          ‫فاصل السطر هو اختراع‬            ‫ولاءها للشعر وتمسكها به‬
 ‫سوى يرى الناس هذه الآلة‬         ‫حديث نسبيًّا‪ -‬لم يستخدم‬            ‫في استخدامها للإيقاعات‬
  ‫النثرية الضخمة الأثقل من‬      ‫الإغريق القدامى ولا الأنجلو‬        ‫والصور البلاغية والقافية‬
 ‫الهواء‪ ،‬هذه اللعبة المصنوعة‬      ‫ساكسون في مخطوطاتهم‬             ‫والسجع والتوافق والصور‬
                               ‫الأصلية التشطير أو التقطيع‬           ‫الشعرية‪ .‬وتتفاوت أطوال‬
     ‫من الحديد الزهر محلقة‬      ‫البيتي‪ .‬لكن ظهرت الأشكال‬          ‫قصائد النثر‪ ،‬لكنها تتراوح‬
  ‫عاليًا فوق الأشجار؛ فالأمر‬   ‫الأولى لقصيدة النثر بوصفها‬         ‫عادة من نصف صفحة إلى‬
 ‫برمته يتم من قمرة القيادة‪،‬‬                                          ‫ثلاث أو أربع صفحات‪.‬‬
   ‫وعصا المتعة مصنوعة من‬             ‫جن ًسا أدبيًّا مستق ًّل في‬        ‫بشكل أساسي‪ ،‬يشير‬
                                    ‫العهد القديم والحكايات‬            ‫المدخل إلى قصيدة النثر‬
     ‫لحم ودم‪ .‬يجلس الطيار‬      ‫الشعبية والحكايات الخرافية‬          ‫الوارد في «معجم لونجمان‬
     ‫على كرسي مطبخ قديم‬           ‫والأمثولة التي استخدمت‬              ‫للمصطلحات الشعرية»‬
    ‫أمام طاولة مغطاة بقطعة‬      ‫الإشارات والكناية والرموز‬           ‫‪Longman Dictionary‬‬
‫قماش مش َّمع‪ ،‬وتبدو فناجين‬           ‫والصور في شكل أكثر‬            ‫‪ of Poetic Terms‬والذي‬
‫القهوة والملاعق كأنها أجهزة‬         ‫تكثي ًفا مما هو معتاد في‬      ‫جاء في ثلاثة ورقات كاملة‪،‬‬
‫التحكم‪ .‬لكن الطيار نائم‪ .‬أنت‬    ‫النثر‪ ..‬وتتميز قصيدة النثر‬           ‫إلى أن قصيدة النثر هي‬
  ‫محق؛ يبدو أن هذه الطائرة‬     ‫بوجود قدر كبير من الحركة‬               ‫شكل تاريخي يستخدم‬
    ‫تطير لأن طيارها يحلم‪..‬‬     ‫الإيقاعية والتركيبية الداخلية‬      ‫عناصر أساسية من الشعر‪.‬‬
     ‫(‪,Edson, qt. in Hall‬‬         ‫في القصيدة‪ ،‬والتي تعالج‬              ‫بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬أكد‬
                                  ‫التراخي في التوتر الشكلي‬
            ‫‪.)98 .p ,1982‬‬       ‫الذي يعتبر النتيجة الحتمية‬
  ‫إن استعارة إدسون جذابة‬             ‫لعدم استخدام نهايات‬
                               ‫الأسطر‪ ..‬هناك أحيا ًنا التكرار‬
     ‫للشعراء لأنه يدافع عن‬     ‫والنقطة المضادة التي نربطها‬
 ‫اللاوعي وتحرير الخيال من‬         ‫عاد ًة بالشعر‪ .‬ولكن إذا تم‬
                                 ‫استخدام إيقاع ثابت وقابل‬
  ‫الأعراف الأدبية كافة‪ ،‬فهو‬      ‫للتنبؤ في قصيدة نثرية ما‪،‬‬
 ‫يقول‪« :‬نريد أن نكتب ونحن‬
  ‫متحررين من القيود أو من‬
   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199