Page 190 - merit 52
P. 190

‫العـدد ‪52‬‬                            ‫‪188‬‬

                               ‫أبريل ‪٢٠٢3‬‬                          ‫الملذات البرية والرحلات‬
                                                               ‫الجوية للخيال جنبًا إلى جنب‬
   ‫أنه يعيد خلق الأشياء أمام‬         ‫السكين والملعقة‪ ،‬هذا ما‬
    ‫أعيننا»‪ ،‬ربما تكون أفضل‬       ‫وضحه روبرت شو في نيو‬            ‫مع الدمار المفاجئ وقرب‬
   ‫طريقة للتعبير عن ذلك هي‬       ‫ريبابلك‪« :‬إن التصور الأكثر‬                       ‫الحزن‪.‬‬
‫القول‪« :‬إن سيميك يقاوم ظلمة‬     ‫لفتًا للنظر في قصائد سيميك‬
  ‫الهياكل السياسية بنور الفن‬     ‫المبكرة كان في جعل الأشياء‬   ‫كيف يمكن لهذا ألا يساعد في‬
  ‫المقدس»‪ ،‬هذا الوصف يتفق‬                                     ‫إنتاج إحساس يسعد بالزوال‬
  ‫مع ما نجده من خيال واسع‬           ‫الجامدة تسعي إلى حياة‬
 ‫في شعر سيميك عندما يتخيل‬      ‫خاصة بها‪ ،‬وفي بعض الأحيان‬              ‫المذهل للعالم المادي؟‬
‫أن دكان الجزار المغلق يحتوي‬    ‫تكون محاكاة ساخرة للوجود‬           ‫وهذا ما أكده بيتر ستيت‬
‫علي سكاكين تتلألأ مثل المذابح‬                                 ‫مراسل جورجيا ريفيو قائ ًل‪:‬‬
                                                 ‫البشري»‪.‬‬        ‫«حقيقة أن سيميك أمضي‬
           ‫في كنيسة مظلمة!‬       ‫هنا نجد أن تجارب الطفولة‬     ‫سنواته الإحدى عشرة الأولى‬
 ‫هذا الأسلوب الذي أشار إليه‬     ‫من حرب وفقر وجوع تكمن‬            ‫على قيد الحياة بعد الحرب‬
 ‫بنجامين بالوف في مقالته في‬    ‫وراء عدد من قصائد سيميك‪،‬‬            ‫العالمية الثانية كمقيم في‬
                                                                ‫أوربا الشرقية‪ ،‬تجعله كاتبًا‬
   ‫بوسطن ريفيو عن قصيدة‬            ‫وهذا ما جعل بيتر ستيت‬          ‫مبتع ًدا عن الوطن بطريقة‬
   ‫«الصوت في الساعة ‪3:00‬‬       ‫يزعم في مجلة جورجيا ريفيو‪:‬‬      ‫عميقة بشكل خاص‪ ..‬إنه من‬
  ‫صبا ًحا»‪« :‬أنه على الرغم من‬                                 ‫أحكم شعراء جيله‪ ،‬ومن أمهر‬
  ‫أن مواضيع سيميك غالبًا ما‬       ‫«أن أكثر ما يشغل سيميك‬
‫تكون سريالية‪ ،‬مما يستحضر‬         ‫هو تأثير الهياكل السياسية‬                     ‫الشعراء»‪.‬‬
‫أوروبا الشرقية بعقلها المظلم‪،‬‬    ‫القاسية على الحياة البشرية‬         ‫إن أعمال سيميك كانت‬
   ‫إلا أن لغته صريحة ويمكن‬      ‫العادية‪ ..‬عالم قصائد سيميك‬          ‫تمتع دائ ًما بثناء النقاد‬
                                                                 ‫ففي شيكاغو ريفيو يصف‬
      ‫الوصول إليها‪ ،‬وأن ميل‬          ‫مخيف‪ ،‬غامض‪ ،‬عدائي‬          ‫فيكتور كونتوسكي ‪Victor‬‬
     ‫سيميك للألفاظ القصيرة‬           ‫خطير»‪ ،‬ومع ذلك يشير‬      ‫‪ Kontosky‬عمل سيميك بأنه‪:‬‬
 ‫غير المبهرجة يضفي ج ًّوا من‬    ‫ستيت إلي أن سيميك ُيخضع‬       ‫«من أكثر أنواع الشعر أصالة‬
 ‫الصدق والسلطة على المشاهد‬       ‫هذا التصور المرعب للفكاهة‬        ‫ولفتًا للانتباه في عصرنا‪،‬‬
   ‫المحيرة أو الفاحشة بطريقة‬        ‫الساخرة‪ ،‬حتي القصائد‬       ‫هو شعر صارخ في مفاهيمه‬
                                 ‫الأكثر كآبة تظهر حيوية في‬
                                ‫الأسلوب والخيال الذي يبدو‬                       ‫وصورته‬
                                                                                 ‫ولغته»‪.‬‬
                                                                               ‫لقد تحدت‬
                                                                             ‫بعض أشهر‬
                                                                            ‫أعمال سيميك‬
                                                                            ‫الخط الفاصل‬
                                                                              ‫بين العادي‬
                                                                            ‫وغير العادي‪،‬‬
                                                                                ‫إنه ينشط‬
                                                                                  ‫ويعطي‬
                                                                             ‫حياة للجماد‬
                                                                                ‫كالأدوات‬
                                                                              ‫المنزلية مثل‬
   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195