Page 204 - merit 52
P. 204
العـدد 52 202
أبريل ٢٠٢3 جلب التقويض المجازي
لشعر أوروبا الشرقية إلى
ماك آرثر والصندوق نيوهامبشير منذ عام ممارستنا الأصلية ،وذلك
الوطني للفنون .وفي عام ،1973حيث يعمل أستا ًذا من خلال الاستراتيجيات
،1995حصل على جائزة للغة الإنجليزية في جامعة الماكرة لأشكاله الكتابية.
غريفين للشعر عن ديوانه نيو هامبشاير .وقد نشر لذا ،سيشحذ الجيل القادم
«قصائد مختارة-1963 :
27ديوا ًنا شعر ًّيا ،و9 من الشعراء السياسيين
.»2003كما حاز على مقالات ،وسيرة ذاتية أسلحتهم ويكونون على
جائزتين من منظمة القلم واحدة ،بالإضافة إلى أهبة الاستعداد إذا أرادوا أن
الدولية كأفضل مترجم. ترجمات عديدة .كما يتفوقوا عليهVendler qt.( .
أنه حصل على مجموعة )134 .p ,1996 ,in Weigl
وقد اختاره الكونجرس متنوعة من الجوائز ،بما في يعيش تشارلز سيميك في
الأمريكي بوصفه شاعر ذلك الزمالات من مؤسسة
أمريكا الرسمي لهذا العام غوغنهايم ومؤسسة
الهوامش:
(∗) Dourado, Maysa Cristina S. “Charles Simic’s “The World Doesn’t End”: Prose Po-
(∗) ورد خطأ مطبعي في كتابة اسم الشاعر الأمر.ي8ك0ي2ف-ي7ال9و1ر.قpةpال,ب)ح8ثي0ة 0،ف(ُ 2كتِ.1بLMeetrnarsill9بsد ًaلdمrنM.”eArriCllo؛ems
ولكن بعد التحقق من الاسم والمؤلفات ،تم تعديل الاسم وترجمته الترجمة الصحيحة ،لذا ُو ِجب التنويه.
(المترجم)
المراجع:
- Corbett, W. Charles Simic. Poets and Writes, p. 30-5, May-June 1996.
- Edson, E. Portrait of the Writer as a Fat Man. In: Claims for Poetry. Ed. Donald Hall. Ann
Arbor: The University of Michigan Press, 1982: 321-325.
- Lorberer, E. Disponível em: http:/www.raintaxi.com/prosepoem.htm.
- Simic, C. Wonderful Words, Silent Truth: Essays on Poetry and a Memoir. Ann Harbor:
The University of Michigan, 1994.
- Simic, C. The Uncertainty Certainty: Interviews, Essays and Notes on Poetry. Ann Har-
bor: The University of Michigan Press, 1995.
- Simic, C. The World Doesn’t End: Prose Poems. New York: Harcourt Brace Jovanovich,
1989.
- The Holy Bible. Revelation 12,5. New Testament. Michigan: Zondervan Publishing
House, 1984.
- Weigl, B. (Ed.). Charles Simic: Essays on the Poetry. Ann Arbor: The University of
Michigan Press,1996 , p. 208-225.
