Page 369 - 4

‫‪ Ì˙Á‬סימ פג ‪Ë΢ ¯ÙÂÒ‬‬

‫גידענק ניכט געוויס אב ער האט איהר א גיטאה‬ ‫זיא גינומי דאס פינגערל פו פינגער ארא או האט‬
‫אוי דע פינגר אונד האט גיזאגט הרי את‬ ‫עה צוריק געווארפע אי דער האנד דע זיא האט‬
‫מקודשת אויב ער האט נא מעהר גיזאגט האב אי‬ ‫זי ערשראקע דאס געדענק אי ניכט זיכער אב זיא‬
‫ניכט גהערט דרנא האט זיא זי דרשראק או‬ ‫האט עס צוריק געווארפע אדער ער האט עס איהר‬
‫האט עה דאס פינגרל צוריק גיגעבי אב זיא האט‬ ‫ארא גינוממע ג בשעת אמירת הרי את וכו' האט‬
‫איה צוריק געווארפ אדר צוריק גיגעבי בניחותא‬ ‫ער געזאגט את עדי וואס זיא האט געזאגט דעסט‬
‫געדענק אי ניט או אי ווייס דאס ניט אב ער‬ ‫מאהל גידענק אי ניכט נור זיא איזט ערשראקע או‬
‫האט געזאגט אס דאס פינגרל של אחיו יוס אדער‬ ‫בליי געווארי ג מחמת ער האט פריהר גשמוסט‬
‫ניט‪ .‬מכחישו הבתולה מלכה ואומרת שבעת שזרקה‬ ‫פו דע פינגרל אל אחיו יוס ווייס אי ניכט אויב‬
‫הפינגרל לא אמר שלמה מאומה רק אחר החזרה‬ ‫דאס פינגרל וואס ער האט איהר אפגיטאה איז‬
‫אמר לה דבר מה ועוד הוסיפה שאמר שהטבעת‬
‫גיוועזי של אחיו יוס אדער זיי ‪.‬‬
‫הוא של אחיו‪.‬‬
‫)„·¯‪ È‬הבתולה מלכה( ער האט עס מיר ניט אב‬
‫)„·¯‪ È‬ליב עד הב'( במעמד שניה ער האט‬
‫גיטאה אוי דע פינגער נאהר ער האט עס‬
‫גיהאלטי אוי איי זייט דאס פינגרל או‬ ‫מיר געוויעזי האב אי עס גיהאלטע מיט צווייא‬
‫זיא האט געהאלטי אוי אנדרע זייט או ער האט‬ ‫פינגער או ער האט עס אוי נא גיהאלטי האב‬
‫געזאגט הרי את מקודשת את עדי אי האב זיא‬ ‫אי גיהערט וויא ליב האט עפוס גיזאגט עניני פו‬
‫מקדש גיוועזע דערנא האט ער דאס פינגרל גי‬ ‫קידושי האב אי עס זיי גילאסט או בי אוועק‬
‫גילאסט דרנא האט ער איהר גיגעבי או זיא האט‬
‫צו איה גיזאגט נוא נוא‪ .‬עס האט געדוירט איי‬ ‫גיגאנגי האט דער נא שלמה עפיס גיזאגט‪.‬‬
‫וויילע ביס זיא האט איה דאס פינגרל צוריק‬
‫גיגעבי אי קא ניט זאגע בעשטימט וויא לאנג עס‬ ‫)„·¯‪ È‬ליב( אי האב גיזעה וויא שלמה האט‬
‫האט געדוירט ב' וג' מינוטי ער האט גיזאגט אס ער‬
‫האט דאס פינגרל געקויפט פיר עשרה זהו' שיי אצל‬ ‫גיהאלטע דאס פינגרל אי דער האנד או‬
‫הבתולה מלכה האט גיהאלטע דאס פינגרל אוי‬
‫ר' חיי צור ‪.‬‬ ‫דער אנדער זייט האט שלמה גיזאגט הרי את‬
‫מקודשת לי את עדי או האט דאס פינגרל גיי‬
‫)„·¯‪ È‬שלמה( אי האב גיהאט דאס פינגרל ביד‬ ‫גילאזט דערנא גידענק אי ניכט אב ער האט עס‬
‫צוריק גינוממי פו איהר אדער זיא האט עס איה‬
‫האט זיא עס גיוואלט האבע האב אי עס‬ ‫צוריק גיווארפי נאהר דרנא וויא ער האט שא‬
‫איהר ניט גיוועלט געבי נור אי האב צו איהר‬ ‫גיהאט דאס פינגרל האט ער איהר גיגעבי איי‬
‫גיזאגט מקדש וויל אי די יוא זיי דאמיט האט זיא‬ ‫קרייצר או האט גיזאגט דאס האסט דוא פיר דע‬
‫געזאגט נוא נוא האב אי איהר עס גיגעבי זיא האט‬ ‫פינגרל או זיא האט דע קרייצר צו גנוממי או‬
‫עס גיהאלטי אוי איי זייט או אי אוי דער‬ ‫האט איה גווארפע אי טיש לאד עריי שאלנו אותו‬
‫אנדער זייט או האב זיא מקדש גיוועזי דער נא‬ ‫א לא ש הטבעת על האצבע והשיב לא ש על‬
‫האב אי עס גי גילאזט דערנא האב אי עס‬ ‫אצבעה ג אמר אז דעסט מאהל ווע שלמה האט‬
‫געקויפט אצל ר' חיי צור פיר עשרה זהו' שיי‬
‫אי האב מיהר ניט געזאגט אז דאז איזט של אחי‬ ‫גיזאגט נוא נוא‪.‬‬
‫יוס מע האט גלאט גשמוסט פא דע פינגרל של‬
‫אחי יוס ‪ .‬ליב חזר והעיד בדברי שלמה ויוס יחיאל‬ ‫)„·¯‪ È‬העד יוס יחיאל( שהעיד במעמד שניה‬
‫אמר שדבר שלמה מעסק הקידושי אמנ אינו זוכר‬
‫אי בי גיוועזי ע ליב אסלס בכיפה של‬
‫א דבר אתה מה והשיב' נוא נוא‪.‬‬ ‫ר' זלמ גענגר האט שלמה אונז גיגעבי יי"ש‬
‫דרנא האט ער איה געוויעז איי פינגרל זהב אי‬
‫)„·¯‪ È‬העד ר' חיי צור אחר האיו ( דאס פינגרל‬ ‫ווייס ניכט אב עס איזט גיוועזי ריי זהב אדר‬
‫איבר גולד האט הבתולה מלכה געזאגט צו איה‬
‫וואס אי האב פרקויפט לשלמה רויטר איז‬ ‫ווייז נאהר דאס פינגרל האט ער איהר גוויז או‬
‫גיוועזי זילבר בגולט ער האט עס בייא מיר געקויפט‬ ‫האט איהר א גיטאה אוי דע פינגר נאר אי‬

‫·‪‰‚‰ ‚Ù 'ÈÒ· Ô‡Î Â È ÙÏ ‡ˆÓ ͢Ӊ‰Â .Ï"ÎÚ Ú"·‚‰ Ï"Ê Î"‚ ˘„˜Ó‰ È Ù·Â ˙˘„˜˙Ó‰ È Ù· ÌÚÙ‰ „ÂÚ Î"Á‡Â „·Ï· ˙˘„˜˙Ó‰ È Ù‬‬
‫‪.Ì˘ ÒÙ„ ‰ È"ÙÚ‬‬