Page 482 - 4
P. 482
˘‡ ˙ÂÏאב העזר חלק א ˙·¢˙ ˙·Ó
צו זיי כלה על מנת כ ווע עס אזוי ווירט זיי וויא טר שאני אמות או א שיתברר שאחי פלוני כבר
אי דוא גירעדט האבע אונד וויא הכל לפנינו בכתב מת לעת עתה אונד אוי ווע אי זעלטע מיט דע
זה איזט זא בי אי די מקדש ווירד עס אזוי זיי הרי טאדט ח"ו אבגעה בלי זרע קיימא ובחיי מיי כלה
את מקודשת לי מעכשיו בטבעת זו כדת משה וישראל )פב"פ( ובחיי אחי הנ"ל או שלא יודע לכלה הנ"ל
אבער ווע עס ח"ו דער היפו זאלט זיי דהיינו וויא בבירור א חי או מת אחי הנ"ל וא ראוי לחלו או
דער אנדרע פאלל וויא אי כתב שטעהט זאללע דיא לא רק אי מעכטע מיי כלה הנ"ל מיט איי גט
קידושי מעכשיו בטל זיי אונד הטבעת זאלל למתנה כריתות פטר יהי' מתי שיהי' אונד אוי ווע אי
בעלמא זיי ותיכ תו כדי דיבור נת הטבעת לפנינו זאלטע ח"ו מיט דע טאדט אבגעה בלי זרע קיימא
בחיי מיי כלה הנ"ל ובחיי אחי הנ"ל אונד אי
עדי ח"מ )פב"פ ופב"פ(. מעכטע מיי כלה הנ"ל בשו פע מיט קיי גט
כריתות פטר ורק עס ווירד מאחי )פלוני( הנ"ל
˘ ·Âקוד החופה טר ביאת הכלה לחופה אמר געשעה איי חליצה כשרה א מיי כלה הנ"ל
המתירה להנשא אונד דיא חליצה ווירט געשעה
החת )פב"פ( בפנינו עדי ח"מ וז"ל אוי בתו שנה אחת מיו מותי אזויא זאללע הקידושי
דע תנאי וואס אי האבע בשעת קידושי פר ענק וואס אי יעצונד זיא בי מקדש קידושי' גמורי זיי
מתנה גיוועזי וויא אי דע כתב הכל געשריבע אונד תיכ בשעת הקידושי חל זיי אונד החופה
שטעהט זא זאלל דיא חופה קונה זיי אבער בהיפו זאלל איי קני גמור ונישואי גמורי זיי ובא
הדברי וויל אי ניכט האבע דס דיא חופה זאלל אבער אי זאלטע ח"ו מיט דע טאדט אבגעה בלי
זרע קיימא בייא דע לעבי פו מיי כלה הנ"ל ובחיי
קונה זיי . אחי הנ"ל אונד אי וואלט מיי כלה הנ"ל כל ימי
חיי מיט קיי גט כריתות פטר אונד מאחי הנ"ל
„ÂÚזאת מעידי אנחנו ח"מ תחת החופה לא מסר ווירט קיי חליצה כשרה המתירה להנשא גישעה א
מיי כלה הנ"ל בתו שנה שלימה אחר מותי אזוי
החת להכלה הנ"ל שו טבעת ולא שו דבר זאללע הקידושי שאני מקדש אותה וג החופה וכל
אחר רק המסדר קידושי הרב הנ"ל האט בפני המו הקניני אישות זאללע הכל בטל למפרע זיי כי
הבריות בקול גיזאגט הרי את מקודשת וכו' כנהוג וזה אדעתא דהכי ווע עס אזוי ווירט זיי פערלאנג אי
עשה בשביל הבושה שלא לבייש החת והכלה שיהי' כלל ניכט זיא מקדש צו זיי רק הטבעת הקידושי
משונה ביאה זו תחת החופה מבזולת ושלא ירגישו וואס אי איהר געבי ווירדע זאלל איי מתנה
בזה בני אד מכל הנ"ל אבל האמת הדבר החת לא בעלמא זיי אונד דיא חופה וכל קניני אישות וואס
קונה זייני באשה איזט מיי דעה ניכט דאמיט קונה
נת להכלה )פלונית( שו דבר תחת החופה. צו זיי ובאופ זה כל הבעילות שאבעל אותי כל ימי
חיי זאללע זיי רק על דעת קידושי וואס אי
„ÂÚזאת מעידי אנחנו עח"מ דס קוד הייחוד יעצונד על תנאי הנ"ל וואס אי האבע פר ענק עדי
מתנה גוועזי אונד ניכט איי קני חדש אונד דיא
שדר העול להכניס החת והכלה לחדר אחד רעדע וואס אי פר ענק עדי גרעדעט האבע אונד
אחר החופה ואמר לנו ר' )פלוני( הנ"ל את עדי מתנה גוועזע טוהי אי דארוי איי שבועה חמורה
ר' )פב"פ ופב"פ( הוו עלי עדי דס אוי דע תנאי על דעת רבי אלס אי כלל ניקס דאפו מבטל זיי
וואז אי פר ענק בשעת הקידושי האבע מתנה וויל כדי קיי אנדרע קידושי וקניני זאללע זיי
גיוויזע וויא אי דע כתב שטעהט זוא שאלל דער חו מהקדושי והחופה על תנאי וואס אי דוא פר
ייחוד קונה זיי אבר אהנע דע תנאי וויל אי ניט
ענק עדי גיזאגט האבע.
האבע דאז דער ייחוד זאל"ל קונה זיי .
˙Ú˘·Âנתינת הקידושי ליד הכלה הנ"ל האט החת
‚ Ìזאת מעידי אנחנו עח"מ דס בשעת מ האט דעס
)פלוני( הנ"ל להכלה שלו מרת )פלונית(
חת וכלה לעג געפירט קוד הבעילות מצוה הנ"ל כל התנאי הנ"ל געזאגט אונד מפרש גיוועזע
אמר לנו החת הוו עלי לעדי כשרי דס אוי דעס כל התנאי הנ"ל ובזה הלשו האט ר' )פלוני( גיזאגט
תנאי וואס אי האבע פר ענק מתנה גיוועזי בשעת
הקידושי דהיינו ווע אי ניכט ווירדעא מיט טאדט
אבגעה בלי זרע קיימא אוי ווע אי זאלטע ח"ו
מיט דע טאדט אבגעה בלי זרע קיימא רק אי זאלט
מיט דעס טאדט אבגעה אחר מיתת מיי כלה )פב"פ
אונד אוי ווע אי זאלט ח"ו מיט דעס טאדט
אבגעה בלי זרע קיימא בחיי מיי כלה פלונית( הנ"ל
רק שיהי' מותי אחר מיתת אחי שאחי )פלוני( ימות
טר שאמות אני או שיתברר שכבר מת אחי )פלוני(
