Page 112 - 14322
P. 112
ג׳ון לה קארה
"תשע וחצי בסדר מבחינתך ,טד?" שואל מילטון את אדוארד מעל
לראשה של ד ּב ֹורה.
"מצוין מבחינתי ,מילטון ",אדוארד אומר ומניח כוס באשנב ללילי.
מילטון יוצא מימין.
"יש לנו פרשת אהבים ",מגלה ד ּב ֹורה לג'וליאן ברגע שהדלת
סגורה בבטחה" .מוצפנת אי־שם בעיירה ,וכך נבצר מאיתנו לדעת.
גם נבצר מאיתנו לשאול אם מדובר באהוב או באהובה .לילי אומרת
לי שזה לא מנומס".
"זה באמת לא מנומס ",מצטרפת לילי מבעד לאשנב ההגשה.
"לחיים ,אמא".
"לחייך ,יקירה .ולחייך ,ג'וליאן".
לא לחיי אדוארד?
"האם השתקעת כאן במלוא מובן המילה ,ג'וליאן ,או שאתה כאן
איתנו עם רגל אחת בלונדון ,על כל צרה שלא תבוא?" חוקרת ד ּב ֹורה.
"אני כאן עם שתי הרגליים ,באמת ,ד ּב ֹורה .שום געגועים מיוחדים
לחזור .עדיין יש לי את הדירה שלי ,אבל אני מנסה למכור אותה".
"אני בטוחה שלא תתקשה בכך .שוק הנדל"ן רותח ,אני קוראת".
האם זה מה שאנו עושים כאשר אנו גוססים? קוראים על אודות
בתים שלעולם לא נגור בהם?
"אבל אתה עדיין נוסע פה ושם?"
"מפעם לפעם" — רק לעולם לא לבלסייז פארק.
"רק כשיש צורך? או כאשר משעמם לך איתנו?"
"כשיש צורך ,ובהחלט לא משעמם לי איתכם ,ד ּב ֹורה ",הוא משיב
כנגדה בעוז רוח ,מוודא לא להיתקל במבטו של אדוארד.
הוא חושב על מרי .למן הרגע שהניח את עיניו על ד ּב ֹורה ,הוא
משווה ומבדיל בין שתי הנשים של אדוארד .התחרות אינה הוגנת.
בעוד שמרי שפעה חמימות ,ד ּב ֹורה שופעת רק איפוק.
לילי מגיחה מן המטבח ,קודם כדי לטפל בשיער של אמה ,אחר כך
כדי לנשק אותה במצח ,ואז כדי להערות לקרבה עוד לגימה נחפזת מן
112
