Page 113 - 14322
P. 113
שומר אמונים
השמפניה ,ואז כדי להביא פרוסות לחם קלוי וצלחות קטנות מאשנב
ההגשה ,ולבסוף כדי להתיישב מצידו הימני של ג'וליאן ,בעוד אדוארד
מקים מהומת צלחות ובקבוקים ליד רהיט המזנון.
" ֲח ֶזרת לכל מי שרוצה ",מכריזה לילי" .הכי טובה בס ּו ּפר .הכול
בסדר ,איש?" — אל ג'וליאן ,בליווי דחיקת מרפק בצלעותיו.
"מעולה .איך אצלך?"
"יוצא מן הכלל ,חביבי ",היא מדווחת באנגלית הי ֹוָרמית הכי טובה
שלה.
"וגם צלופח מעושן ,יקירה ",קוראת אמה בעונג ,כאילו הצלחת
לא היתה מונחת לפניה למן הרגע שהתיישבה" .המאכל האהוב עלי.
כמה נבונה את .ובליווי השמפניה של ג'וליאן .אנחנו ממש מתפנקים.
ג'וליאן".
"ד ּב ֹורה?"
"החנות החדשה המרהיבה שלך .היא תצליח? איני מתכוונת
מבחינה כספית .זה לא קשור .אתה עשיר מופלג ,מספרים לי .אלא
תצליח כחנות ספרים איכותית בקהילה? תאומה תרבותית לספרייה
המצוינת שלנו? פה בעיירה הקטנה והמסכנה שלנו עם כל תיירי סוף
השבוע והפנים החדשות?"
הוא ערוך כולו לענות בחיוב ,אבל העוקץ טרם הגיע:
"זאת אומרת ,אתה באמת יכול לומר לי עם יד על הלב ,שספריית
הקלאסיקה היא פיתוי הולם ְלמה שבהכרח עלינו לכנותו האיש הקטן
ברחוב?"
"הוא ידאג שזה יעבוד ,אמא ,תאמיני לי .אנחנו עוד נשמע עליו,
נכון ,ג' ּול? ראיתי את העסק שלו .זה פ ֹוְרטנאמ'ס* ספרותי .אין
מה לדאוג לגבינו האנשים הקטנים ברחוב .היאפים ישתגעו על זה
בהמוניהם".
משנגמרה השמפניה שלה ,לילי לוגמת ארוכות יין לבן.
* ,Fortnum & Masonבית כולבו יוקרתי בלונדון הפועל מאז ,1707ואשר עם
לקוחותיו המפורסמים ביותר נמנים גם בני משפחת המלוכה הבריטית.
113
