Page 143 - 9322
P. 143
המורדת — אל החופש בברלין |143
האקרובטיקה הלשונית הזאת היא ענף ספורט אהוב על רבני
התלמוד .הם מקדישים דפים רבים מספור למשחק שנקרא גימטרייה,
שבו הם משתמשים בצופן שמצמיד ערכים מספריים לאותיות
עבריות כדי לקשור בין מילים שונות באמצעות הצבעה על סכומיהן
השווים .האקרובטיקה הכרוכה בהסקת המסקנות המורכבות הללו
נחוצה מאוד ,משום שלעתים קרובות מדי היא הראיה היחידה
התומכת בטענתו של רב.
עברית היא בלי ספק שפה הקורצת למפענח הצפנים האובססיבי.
היא רבת־שכבות עד מאוד ,דחוסה במשמעות על גבי משמעות.
למילים יש לא פעם שימוש כפול או משולש .טבעם הפואטי של כתבי
הקודש העבריים פתח ֶּפתח למאות שנות השערות ופירוק וניתוח,
שאינן שונות מאוד ממה שחוויתי בשיעורי השירה במכללה .סבי הבין
את המושג הזה .לא פעם הזהיר אותי ,שאף על פי שאנו חיים את חיינו
בהתאם לפרשנות רבנית מחמירה של התורה ,יש אפשרות ברורה
שטעינו לא מעט בהבנתה .הוא היה הראשון שהסביר לי את מושג
המטפורה .זה העניין עם העברית ,הוא אמר .לעולם אינך יודע אם
בחרת במשמעות הנכונה .היא יכולה להיות מילולית או פיגורטיבית.
השפה יכולה להיות מעורפלת במתכוון ,מיועדת להסוות משמעות
שרק מי שאוחז במפתח הנכון יכול לגשת אליה .ומפתחות עלולים
להתקלקל .אתה עלול להשתמש במפתח הלא נכון כדי לפצח את
הקוד ולקבל תוצאה שגויה לגמרי.
אף על פי כן היה לסבי אמון ברב שלו .הוא הזכיר לי שאמונה
בצדיקים היא הביטוח שלנו נגד טעויות .אם אנו אוחזים בכוונות
הנכונות ,מובטח לנו שאלוהים ישנה את רצונותיו ויתיישר עם אלה של
הקדושים המנהיגים אותנו .עד כדי כך גדול הכבוד שחולקים במרום
לרבנינו הקדושים .אותם רבנים קדושים שלעגו לדבורה ,שנבחרה
בידי אלוהים להוביל את העם היהודי לניצחון יוצא מן הכלל ,שבורכה
בתקופת שלטון ששררו בה שלום ושגשוג חסרי תקדים ,וחשוב מכול,
שהיתה אהובה על נתיניה שזכרו אותה בחיבה.
מחבר שירת דבורה היה בלי ספק בעל רוח שונה מאוד מזו
שאפיינה את הקבוצה הבררנית ,שתיעדה את דעותיה הסובייקטיביות
